Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicit reference to article
Vertaling van "explicit reference to article" in Duits
ausdrücklichen Verweis auf Artikel
ausdrücklicher Verweis auf Artikel
In fact, Article 2(2)(c) and Article 14 should both reaffirm the principle of equal treatment through an explicit reference to Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Stattdessen sollte sowohl in Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe c) als auch in Artikel 14 das Gleichbehandlungsprinzip durch einen ausdrücklichen Verweis auf Artikel 45 des Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union verankert werden.
This can be done through an explicit reference to Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Dies kann durch den ausdrücklichen Verweis auf Artikel 45 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union erreicht werden.
Recital 5 in the amended proposal was modified to delete the explicit reference to Article 95 of the Treaty.
In Erwägungsgrund 5 des geänderten Vorschlags wurde der ausdrückliche Verweis auf Artikel 95 EG-Vertrag gestrichen.
Article 27 should therefore contain an explicit reference to Article 35, which authorizes the Member State in which the insurance service is provided to adopt certain emergency measures.
Folglich sollte in Artikel 27 ein ausdrücklicher Verweis auf Artikel 35 aufgenommen werden, der den Mitgliedstaat der Dienstleistungserbringung zur Durchführung bestimmter Dringlichkeitsmaßnahmen befugt.
That amendment makes explicit reference to Article 299(2) EC and enables operating aid to be granted in the outermost regions which benefit from the derogation under Article 87(3)(a) and (c) of the Treaty.
Diese Änderung, in der ausdrücklich auf Artikel 299 Absatz 2 EG-Vertrag Bezug genommen wird, ermöglicht die Gewährung von Betriebsbeihilfen in Gebieten in äußerster Randlage, die unter die Freistellungsvoraussetzung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstaben a) und c) fallen.
Article 5 of the Treaty makes explicit reference to Article 51 of the UN Charter in asserting the right of such action as they deem necessary for their self-defence.
Artikel 5 des Vertrags verweist ausdrücklich auf Artikel 51 der UN-Charta bei der Durchsetzung des Rechts auf solche Maßnahmen, wie die Vertragsländer für ihre Selbstverteidigung für notwendig halten.
The Opinion does not, however, make any explicit reference to Article 123(3) EPC.
Somit entspricht der Anspruch 1 nicht den Erfordernissen des Artikels 123 (2) EPÜ.
Point 4.3.6 of the Annex thus makes explicit reference to Article 7 of the original Directive.
In Ziffer 4.3.6 des Anhangs wird daher ausdrücklich Bezug genommen auf Artikel 7 der ursprünglichen Richtlinie.
In order to ensure its immediate adoption, the European Parliament has agreed to the wording of the Decision in its present form, in a spirit of compromise, whereby explicit reference to Article 80 TFEU is limited to a recital of the Decision.
Um den unverzüglichen Erlass des Beschlusses zu gewährleisten, hat das Europäische Parlament dem Wortlaut des Beschlusses in der derzeitigen Form im Interesse eines Kompromisses zugestimmt, wobei sich der ausdrückliche Verweis auf Artikel 80 AEUV auf eine Erwägung des Beschlusses beschränkt.
in cases in which the rules relating to triangular transactions apply9, the VAT identification number of the taxable person who has carried out the intra-Community acquisition and the subsequent supply of goods and an explicit reference to Article 28c(E)(3).
bei Anwendung der Bestimmungen über Dreiecksgeschäfte5 eine ausdrückliche Bezugnahme auf Artikel 28c Teil E Absatz 3 sowie die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer, unter der der Steuerpflichtige den innergemeinschaftlichen Erwerb und die nachfolgende Lieferung der Gegenstände bewirkt hat.
In the preamble to Mr Napolitano's report, there is explicit reference to Article 199 of the Treaty of Amsterdam and this Article refers explicitly to the Rules of Procedure of the Parliament.
In der Begründung des Berichts von Herrn Napolitano wird ausdrücklich auf Artikel 199 des Vertrags von Amsterdam verwiesen, und dieser Artikel befaßt sich speziell mit der Geschäftsordnung unseres Parlaments.
Fourthly, there should be an explicit reference to Article 6(1) of the Treaty on European Union, as well as to the European Charter on Fundamental Rights.
Viertens muss ein ausdrücklicher Verweis auf Artikel 6 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union sowie auf die Europäische Charta der Grundrechte enthalten sein.
In the preamble to Mr Napolitano's report, there is explicit reference to Article 199 of the Treaty of Amsterdam and this Article refers explicitly to the Rules of Procedure of the Parliament.
In der Begründung des Berichts von Herrn Napolitano wird ausdrücklich auf Artikel 199 des Vertrags von Amsterdam verwiesen, und dieser Artikel befaßt sich speziell mit der Geschäftsordnung unseres Parlaments.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 39 ms.
