Er beschloss, den gesamten Absatz zur Klarheit zu streichen.
He decided to strike out the entire paragraph for clarity.
Gestern Abend schrieb sie den achten Absatz für ihren Aufsatz.
She wrote the eighth paragraph for her essay last night.
Eine positive Rezension kann den Absatz eines weniger bekannten Buches ankurbeln.
A positive review can drive up the sales of a lesser-known book.
Ein erfolgreiches Startfenster kann den anfänglichen Absatz und das Kundeninteresse erheblich steigern.
A successful launch window can significantly increase initial sales and customer interest.
Die Eiskunstläuferin drehte sich auf dem Absatz und beeindruckte das Publikum.
The ice skater turned on her heel, impressing the audience.
Die Schuhe waren vorher geblümt, der Absatz war schlichtes Holz.
They were flowered at first and the heel was simple wood.
Sie tat sich schwer mit dem Bericht und schrieb jeden Absatz dreimal um.
She made heavy going of the report, rewriting every paragraph three times.
Ein Tippfehler im ersten Absatz ist mir sofort ins Auge gefallen.
A typo in the first paragraph caught my eye right away.
Ein wichtiger Absatz ist mir entgangen, während ich den Vertrag nur überflog.
One important paragraph slipped my notice while I was skimming the contract.
Dieser Absatz ist der Locus classicus für das moderne Verständnis von Souveränität.
This paragraph is the locus classicus for the modern understanding of sovereignty.
Ein hochtrabendes Wort hier lässt den Absatz nur überheblich klingen.
Using a ten-dollar word here just makes the paragraph sound pretentious.
Er brauchte eine Ewigkeit, um diesen einen Absatz seines Romans zu überarbeiten.
He spent forever and a day revising that single paragraph of his novel.
Die Lösung ist klar wie Kloßbrühe, wenn du den ersten Absatz aufmerksam liest.
The solution is as plain as day if you read the first paragraph carefully.
