He was pacing back and forth, clearly ready to explode with anger.
Er lief hin und her und war offensichtlich gleich zu explodieren vor Wut.
Kids often love tangy sweets because they explode with flavor.
Kinder lieben oft würzige Süßigkeiten, weil sie mit Geschmack explodieren.
She will explode with anger if her ideas are not taken seriously.
Sie wird ausrasten, wenn ihre Ideen nicht ernst genommen werden.
Jonathan looked everyone as if he were about to explode with laughter.
Jonathan sah jeden an, als ob er vor Lachen explodieren würde.
The bomblets may be small, but they explode with devastating force.
Die Minibomben sind klein, aber sie explodieren mit verheerender Wirkung.
My inbox is ready to explode with messages before the deadline arrives.
Mein Posteingang droht mit Nachrichten überzulaufen, bevor die Frist abläuft.
Loud noises can cause him to explode with anger unexpectedly.
Laute Geräusche können ihn unerwartet aus der Haut fahren lassen.
Unexpectedly, the kitten jumped, making her explode with laughter.
After waiting for hours, he was ready to explode with frustration.
Nach stundenlangem Warten war er kurz davor, vor Frustration zu platzen.
He tries to avoid situations that might make him explode with anger.
Er versucht Situationen zu vermeiden, die ihn aus der Fassung bringen könnten.
During the lecture, his hilarious comment made the students explode with laughter.
Während der Vorlesung brachte sein urkomischer Kommentar die Studenten zum Losprusten.
He can easily explode with anger if you push his buttons.
Er kann leicht die Beherrschung verlieren, wenn man ihn provoziert.
They said it'd explode with a push of the remote.
Die sagten, es explodiert, wenn man die Fernbedienung drückt.