exploit the human - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

Films exploit the human face to convey genuine reactions that resonate with audiences.

Filme nutzen menschliche Züge, um echte Reaktionen zu vermitteln, die beim Publikum Anklang finden.

Some companies exploit the human tendency to make the wrong decisions.

Unternehmen nutzen die menschliche Neigung zu Fehlentscheidungen aus.

Such an invention would exploit the human body in the initial stages of its development.

Eine solche Erfindung würde den menschlichen Körper in den ersten Phasen seiner Entwicklung instrumentalisieren.

We must strike the right balance between rigorous ethical standards based on a refusal to exploit the human body for commercial ends and our duty to meet therapeutic needs.

Dabei müssen wir ein angemessenes Gleichgewicht finden zwischen ethischer Strenge, die die Nutzung des menschlichen Körpers zu kommerziellen Zwecken kategorisch ausschließt, und unserer Pflicht, therapeutischen Bedürfnissen nachzukommen.

in order to exploit the human race.

um die Menschen auszubeuten.

The social fund is the only fund that is directly beneficial to people and against social exclusion and it is the only direct line, the only incentive we have to exploit the human capital that may enable us to incorporate both competitiveness and social guarantees.

Der Sozialfonds ist der einzige, den betreffenden Personen direkt zugute kommende Fonds gegen soziale Ausgrenzung, und er ist die einzige direkte Grundlage, über die wir zur Förderung jenes Humankapitals verfügen, durch das uns die berühmte Quadratur des Kreises zwischen Wettbewerbsfähigkeit und Sozialgarantien ermöglicht werden kann.

Lübbke: You are concemed, then, to exploit the human visual memory, which does not necessarily have to relate to anything that has ever actually been seen, but that is available and, therefore, reality-constituted.

Lübbke: Es geht also darum, den visuellen Speicher der Menschen auszubeuten, der sich nicht unbedingt auf schon jemals tatsächlich Gesehenes beziehen muss, der aber vorhanden und damit wirklichkeitskonstituierend ist.

To this end, the Commission must facilitate an open debate aimed at finding the right balance between ethical inflexibility based on the refusal to exploit the human body for commercial ends and the obligation to meet the need for medical treatment.

Hierzu muss die Kommission eine offene Debatte voranbringen, mit dem Ziel, das richtige Gleichgewicht zu finden zwischen ethischer Strenge, beruhend auf der Ablehnung der Ausbeutung des menschlichen Körpers zu kommerziellen Zwecken, und der Pflicht, therapeutischen Bedürfnissen gerecht zu werden.

In the context of efforts to reinforce the knowledge economy in Northern Ireland, it is clearly important to exploit the human potential of the region to the full.

Will man die Wissensgesellschaft in Nordirland stärken, so kommt es entscheidend darauf an, das Humanpotenzial der Region voll auszuschöpfen.

The Executive CAS Leadership&HR Management provides you with all necessary tools to exploit the human potential in a changing world through effective leadership skills.

Das Executive CAS stellt Ihnen alle Instrumente und Führungseigenschaften für eine erfolgreiche Personalführung zur Verfügung um das HR Potential in Ihrem Unternehmen erfolgreich auszuschöpfen. Kurskalender 2019