Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external relation
Definitie
Vertaling van "external relation" in Duits
Definitie NEW
Außenbeziehungen
internationale Beziehung
Auslandsbeziehungen
externe Beziehung
äußerliches Verhältnis
Außenverhältnis
It also considers how tax good governance can be better integrated into the EU's wider external relation policies and support its international commitments, particularly in the area of development.
Die Mitteilung befasst sich auch mit der Frage, wie sich verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich besser in die Politik der EU im Bereich Außenbeziehungen einfügen lässt und wie es die Zusagen der EU auf internationaler Ebene vor allem in der Entwicklungspolitik stützen kann.
Employment and growth: reference only to employment which is also important to the external relation to the EU.
Beschäftigung und Wachstum: ausschließlich Bezugnahme auf die Beschäftigung, die auch für die Außenbeziehungen der EU von Bedeutung ist.
External Relation - The region: a central part of our identity
Aussenbeziehungen: Region als zentraler Teil der Identität
I, FI), underlined that the EESC worked extensively in the External Relation field and that the Euromed region was a clear priority.
I, FI), betont, dass der EWSA im Bereich Außenbeziehungen umfangreiche Arbeiten durchführt, wobei der Europa-Mittelmeerraum eindeutig Priorität habe.
Replying to the speakers' comments, the RAPPORTEUR said that he was unfamiliar with the Section for External Relation's work on GATT.
In seiner Antwort auf diese Erklärung räumte der BERICHTERSTATTER ein, daß er über die Arbeiten der Fachgruppe Außenbeziehungen zum Thema GATT nicht informiert sei.
The consequences of the Lisbon Treaty on the EESC External Relation activities will be discussed at the next extraordinary REX Bureau meeting in Melilla on 8 February.
Die Auswirkungen des Vertrags von Lissabon auf die Tätigkeiten des EWSA im Bereich Außenbeziehungen seien Thema der nächsten außerordentlichen Vorstandssitzung der Fachgruppe REX am 8. Februar in Melilla.
Laila Wold, EESC External Relation Unit
Laila WOLD, EWSA, Referat Außenbeziehungen
Mr Hamro-Drotz, President of the External Relation Section (REX), explained that the opinion had been elaborated for the EU-Morocco Summit that will be held under the Spanish Presidency in March.
Filip HAMRO-DROTZ, Vorsitzender der Fachgruppe Außenbeziehungen (REX), teilt mit, dass die Stellungnahme als Beitrag zum Gipfeltreffen EU/Marokko erarbeitet worden sei, das während des spanischen Ratsvorsitzes im März stattfinde.
But this an external relation while the contrary logics persist on their own.
Doch das ist ein äußerliches Verhältnis, die konträren Logiken bleiben für sich bestehen.
As I correct my external relation to you, I seemingly return you inside me.
Insofern ich mein äußeres Verhalten dir gegenüber korrigiere, bringe ich dich sozusagen in mein Inneres zurück.
Our concepts would have a purely external relation to that to which they referred; they would not be inwardly related to it.
Unsere Begriffe hätten nur einen rein äußerlichen Bezug zu dem, worauf sie sich beziehen, keinen innerlichen.
Here we just want to observe that for us too it is important to see class conflict as a dialectical and not an external relation.
Hier wollen wir nur festhalten, daß es auch uns darum geht, den Klassenkonflikt als ein dialektisches und nicht äußerliches Verhältnis zu bestimmen.
And a dialectical relation is an inner relation, not a causative external relation.
Und ein dialektisches Verhältnis ist ein inneres Verhältnis, nicht ein kausales externes Verhältnis.
Synoniemen voor external relation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 51 ms.
