Wie gut sie wirken, hat nun ein externes Labor bestätigt.
An external laboratory has now confirmed how well they work.
Auch für externes Wachstum sind wir finanziell gewappnet und können schnell reagieren.
We are also financially prepared for external growth and can react quickly.
Die Rohwaren werden durch ein internes und externes Labor geprüft.
These are tested by an in-house laboratory and by an outside firm.
Sie können eine sinkende Person ohne ein externes Team retten.
They can save a sinking person without an outside team.
Unser externes Lager ermöglicht es uns, zusätzliche Bestände fern vom Geschäft zu lagern.
Our off-site warehouse allows us to store extra inventory away from the retail store.
Er besuchte ein externes Seminar, das sich stark auf innovative Marketingstrategien konzentrierte.
He attended an off-site seminar that focused heavily on innovative marketing strategies.
Es ist ein komplett offenes, freiwilliges, anonymes und externes System.
It is a completely open, voluntary, anonymous and external system.
Sie können auch ein externes Gerät anschließen und es von hier aus auswählen.
You can connect an external device and select it from here as well.
Sie werden durch ein externes magnetisches Feld angetrieben und gelenkt.
These propellers are actuated and directed by an external rotating magnetic field.
Sie können schneller angeschlossen werden, ohne ein externes Gerät zu benötigen.
You can get connected much quicker without the need for any external device.
Dies ist jedoch ein externes Skript, das manuell aktualisiert werden muss.
This is an external script which has to be manually updated.
Komplizierte Namensregeln konnten bislang nur über ein externes vbs-Skript gelöst werden.
Complication naming rules can only be solved via an external vbs script.
Der zusätzliche Eingang kann benutzt werden, um ein externes player anzuschließen.
The auxiliary input can be used to connect an external player.
