Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

eye-sockets

Geflecteerde vorm van eye-socket

Vertaling van "eye-sockets" in Duits

Augenhöhlen

The distinctive feature of this mask is its eerie appearance, which is also augmented by the dark eye-sockets and the unique cheeks.

Charakteristisch ist das bedrohliches Aussehen der Maske, welches durch die dunklen Augenhöhlen und die herausstehenden Wangen noch verstärkt wird.

You might say this fellow's eyebrows or eye-sockets are a little lop-sided; but I bet if you knew him you'd find that one of his eyebrows did really stick up more than the other.

Du kannst sagen, daß dieses Mannes Augenbrauen oder Augenhöhlen ein bißchen schief liegen; aber ich wette, du würdest, falls du ihn kenntest, feststellen, daß die eine seiner Augenbrauen tatsächlich höher hinaufreicht als die andere.

The horizontal dark line in the upper part of figure 8 a) is again resulting from the absorption by the bones above the eye-sockets.

Die waagerechte dunkle Linie im oberen Teil von Abbildung 8 a) stammt wiederum von der hohen Absorption der Knochen über den Augenhöhlen.

His eye-sockets symbolize the death.

Seine Augenhöhlen symbolisieren den Tod.

Grey houses with windows like empty eye-sockets

Häuser mit Fenstern wie leere Augenhöhlen

In 1946 it were the warped walls with empty eye-sockets of windows under a roof full of holes which easily could disappear from the face of the earth.

In 1946 waren es die verzerrten Wände mit den leeren Augenhöhlen der Fenster unter dem löcherigen Dach, die ungezwungen vom Erdboden verschwinden konnten.

In Karl Hofer's Dance of Death dating from the first year after the war, however, everyone seems very willing to participate: before a dark and empty background, hollow-cheeked figures with empty eye-sockets abandon themselves to the rollicking activity with broad grins on their faces.

Bei Karl Hofers Totentanz aus dem ersten Nachkriegsjahr hingegen machen alle nur zu gern mit: Vor dem Hintergrund einer dunklen Leere geben sich hohlwangige Gestalten mit leeren Augenhöhlen breit grinsend dem ausgelassenen Treiben hin.

In his double self-portrait Self-Seer II from 1911 his alter ego embodied by death steps next to him, gazing at the viewer with hollow eye-sockets.

In seinem Doppelselbstporträt Selbstseher II aus dem Jahr 1911 tritt neben ihn selbst sein Alter Ego in Gestalt des Todes, der den Betrachter aus leeren Augenhöhlen anstarrt.

Correction of protrusion of and aesthetically displeasing development by expanding the eye-sockets and removing fat tissue, so that the eyeball can recede.

Professor Sailer korrigiert diese gefährliche und ästhetisch störende Entwicklung durch Erweiterung der Augenhöhlen und Entfernung von Fettgewebe, so dass der Augapfel zurückweichen kann.

In extreme cases blood can gush from nostrils, eye-sockets, ears, even fingernail beds, and victims often die from drowning as their lungs fill with liquid.

In extremen Fällen kann Blut aus Nase, Augen, Ohren und sogar Fingernägel-Betten austreten und Opfer sterben häufig durch Ertrinken, weil sich ihre Lungen mit Flüssigkeit füllen.

His eye-sockets were small, and his teeth like those of a beast of prey.

Sein scharfes Auge schweifte forschend umher, und seine Lippen öffneten sich zu einem Rufe des Erstaunens.

The shading of the eye-sockets is so dark that the eye itself is scarcely perceptible.

Dabei ist der Augenpunkt durchgängig tief genommen, so dass die hinteren Figuren sinken.

They are then taken to the other side on a large table where butchers remove the remaining bristles, scrape the eye-sockets and separate the trotters. All this happens very rapidly: work on a conveyor belt.

Dann klatschen sie auf der anderen Seite auf einen großen Tisch, werden sofort von zwei Grobschlächtern ergriffen, die noch verbliebene Borsten herunterkratzen, die Augäpfel herausreissen und die Hornschuhe von den Klauen trennen.