Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
faced with two problems
Examples with "faced with two problems" and their translation in Duits
Here we are faced with two problems that I see no reason to hide.
Hierbei gibt es zwei Probleme, die ich gleich beim Namen nennen möchte.
I shall be content to state that we are faced with two problems.
Ich möchte nur festhalten, dass wir es mit zwei Problemen zu tun haben.
If that's the case, you will be faced with two problems
Wenn das der Fall ist, werden Sie mit zwei Problemen konfrontiert sein
When we have to make long-term choices on energy policy and energy research, we are faced with two problems.
Wenn es um langfristige forschungs- und energiepolitische Entscheidungen geht, treten zwei Schwierigkeiten zutage.
Here we are faced with two problems that I see no reason to hide.
Hierbei gibt es zwei Probleme, die ich gleich beim Namen nennen möchte.
In this jungle region, which was very densely populated in comparison with today, the inhabitants were faced with two problems: firstly, feeding the population, and secondly, hygienic disposal of human and plant waste.
In dieser, im Vergleich zu heute, sehr dicht besiedelten Region des Urwalds standen die Bewohner vor zwei Problemen: einerseits die Ernährung der Bevölkerung und andererseits die hygienische Entsorgung ihrer menschlichen und pflanzlichen Abfälle.
If we see this in terms of constantly new hardware, we are faced with two problems: on the one hand, the acquisition costs alone become astronomical; on the other hand, a huge number of different systems need to be installed, operated and maintained.
Wenn man dies durch immer neue Hardware abbildet, steht man vor zwei Problemen: Einerseits explodieren die reinen Anschaffungskosten, und andererseits müssen sehr viele unterschiedliche Systeme installiert, betrieben und gewartet werden.
Applicants are often faced with two problems: to adapt the content of the essays to the particular requirements of the business schools as well as to choose the style of speech, which is expected by the admission officers of business schools.
Bewerber stehen oft vor zwei Problemen: Den Inhalt der Essays sowohl an die jeweiligen Anforderungen der Business Schools anzupassen als auch den Sprachstil zu wählen, der von den Admission Officers der Business Schools erwartet wird.
When faced with two problems, a ferrite bead will be a very good choice.
Bei zwei Problemen ist eine Ferritperle eine sehr gute Wahl.
If we want to reach others, we are faced with two problems at once: We have to be understood, and for that, we have to be listened to first.
Wenn wir andere erreichen wollen, stehen wir damit vor gleich zwei Problemen: Wir müssen verstanden werden, und dafür muss man uns erst einmal zuhören.
We are faced with two problems: BSE, for which better tests can be developed, and foot-and-mouth disease, for which a marker vaccine can be developed.
Es gibt zwei Vorfälle: BSE, wofür bessere Tests konzipiert werden können, sowie die Maul- und Klauenseuche, gegen die ein Markerimpfstoff entwickelt werden kann.
We are faced with two problems: BSE, for which better tests can be developed, and foot-and-mouth disease, for which a marker vaccine can be developed.
Es gibt zwei Vorfälle: BSE, wofür bessere Tests konzipiert werden können, sowie die Maul- und Klauenseuche, gegen die ein Markerimpfstoff entwickelt werden kann.
Ken Takki is faced with two problems: en route, he got unfortunately caught in a time trap, and moreover, he is a friend of the persons he is to audit and thus actually biased.
Ken Takki hat jedoch zwei Probleme: Zum einen ist er durch die Reise unglücklicher- weise in der Zeitfalle gefangen, zum anderen ist er mit den betreffenden Personen befreundet und damit eigentlich befangen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 126152. Exact: 14. Verstreken tijd: 414 ms.
