After the fall of the communist regime construction activities increased again.
Nach dem Fall des Kommunismus haben die Bauaktivitäten erneut zugenommen.
Work on its construction must be completed before the fall of the storm.
Die Bauarbeiten müssen vor dem Fall des Sturms abgeschlossen sein.
This is a clearer demand than calling for the fall of the regime.
Das ist deutlicher, als den Sturz des Regimes zu fordern.
Further, since the fall of Archangel, sins have multiplied astronomically.
Weiters hat sich seit dem Fall des Erzengels die Sünde astronomisch vermehrt.
You've recreated the fall of the Concordat, and something answered.
Du hast den Fall des Konkordats nachgestellt und eine Antwort erhalten.
A slight A-silhouette makes for the light, airy fall of the dress.
Eine leichte A-Silhouette sorgt für einen luftig, leichten Fall des Kleides.
His artwork depicts the rise and fall of nature through changing seasons.
Seine Kunstwerke stellen den Wandel der Natur im Laufe der Jahreszeiten dar.
The documentary covered the rise and fall of prominent figures in politics.
Die Dokumentation behandelte den Aufstieg und Fall prominenter Figuren in der Politik.
Her career has been marked by the rise and fall of numerous projects.
The rise and fall of the empire fascinated historians for centuries.
Der Aufstieg und Niedergang des Imperiums faszinierte Historiker über Jahrhunderte hinweg.
She reflected on the rise and fall of her career during the interview.
Im Interview reflektierte sie über die Höhen und Tiefen ihrer Karriere.
The rise and fall of global markets affects international relations significantly.
Die Schwankungen der globalen Märkte beeinflussen die internationalen Beziehungen erheblich.
Ancient times saw the rise and fall of empires across the globe.
In der Antike kam es weltweit zum Aufstieg und Fall von Imperien.