Die Polizei ermittelt im Fall des von der Konferenz verschleppten Geschäftsmanns.
Police are investigating the case of the kidnapped businessman from the conference.
Morrison versuchte zunächst, den Fall des leeren Grabes zu lösen.
Morison began by attempting to solve the case of the empty tomb.
Der Fall des Drogenkartells markierte einen Wendepunkt für die Strafverfolgung.
The fall of the drug cartel marked a turning point for law enforcement.
Die alten Texte beschrieben den Aufstieg und Fall des einst mächtigen Fürstentums.
The ancient texts detailed the rise and fall of the once-powerful princedom.
Der Fall des verschleppten Journalisten erregte internationale Aufmerksamkeit und Unterstützung.
The case of the abducted journalist garnered international attention and support.
Nach dem Fall des Kommunismus haben die Bauaktivitäten erneut zugenommen.
After the fall of the communist regime construction activities increased again.
Diese Yacht entlang der Küste wurde für den Fall des einleitenden Absatzes entwickelt.
This yacht along the coastal developed for the case of the introductory paragraph.
Die Medien berichteten ausführlich über den Fall des vor ein Kriegsgericht gestellten Kommandeurs.
The media reported extensively on the case of the court-martialed commander.
Die Medien berichteten über den aufsehenerregenden Fall des angeklagten Politikers.
The media reported on the high-profile case of the indicted politician.
Die Bauarbeiten müssen vor dem Fall des Sturms abgeschlossen sein.
Work on its construction must be completed before the fall of the storm.
Die polnische Hauptstadt floriert seit dem Fall des kommunistischen Regimes.
The Polish capital city has boomed after the fall of the communist regime.
Es wird über den ersten Fall des Shanti Virus berichtet.
The first case of the incurable Shanti virus was reported.
Du hast den Fall des Konkordats nachgestellt und eine Antwort erhalten.
You've recreated the fall of the Concordat, and something answered.
