Vertaling van "fall tests" in Duits
We carry out aging and climate tests, as well as fall tests for documenting device function under extreme conditions.
Wir führen Alterungs- und Klimatests sowie Falltests zum Nachweis der Gerätefunktion unter Extrembedingungen durch.
Frequently their results in fall tests are many times better than required by the applicable standards and regulations for fall protection.
Sie schneiden in Falltests häufig um ein Vielfaches besser ab, als die geltenden Regeln und Vorschriften zur Absturzsicherung verlangen.
To better understand the forces at work in a crevasse fall, more than 110 fall tests were done under realistic conditions
Um die bei einem Spaltensturz auftretenden Kräfte besser zu verstehen, wurden über 110 Sturztests unter realen Bedingungen durchgeführt
Going beyond meeting international standards, we also conduct threshold tests such as free fall tests by different angles and floor material, and waterproof tests under various conditions.
Um mehr zu erreichen als nur die Einhaltung internationaler Standards, führen wir außerdem Schwellentests durch, wie beispielsweise Sturztests aus unterschiedlichen Winkeln und auf verschiedenen Bodenbelägen sowie Tests zur Wasserdichte unter verschiedenen Bedingungen.
In diverse fall tests, and on an oversized shaking plate, the effectiveness of the different materials and packaging concepts are analysed as to how well they can protect their contents.
In diversen Falltests und auf einer überdimensionalen Rüttelplatte wird analysiert, wie effektiv unterschiedliche Materialien und Verpackungskonzepte den Inhalt schützen können.
Important points to be checked include regular pull-out and fall tests, the traceability of the product and its components as well as ensuring that trained personnel are assigned to the production process.
Wichtige Aspekte sind - unter anderem - regelmäßige Auszugsversuche und Falltests, die Rückverfolgbarkeit der Produkte und seiner Bauteile sowie die Sicherstellung, dass geschultes Fachpersonal bei der Fertigung eingesetzt wird.
The SafeTrap scaffolding hatch has passed fall tests and is now being used for the first time by our development partner ALTRAD plettac assco, one of Germany's leading one-stop suppliers of façade, modular, and mobile scaffolding systems.
Der Gerüstdurchstieg SafeTrap hat die Falltests bestanden und wird nun erstmalig von Entwicklungspartner ALTRAD plettac assco, einem der führenden deutschen Komplettanbieter von Fassaden-, Modul- und Fahrgerüstsystemen, eingesetzt.
Fall tests in a self-rescue situation (ascending rope) close to the anchor.
Sturztests bei der Selbstrettung (Aufstieg am Seil) in der Nähe des Fixpunktes.
Fall tests from a height of over 1 metre at an angle of 45 º prove that the PU-coating cushions the impact of the fall.
Falltests aus einer Höhe von über einem Meter bei einem Winkel von 45 Grad beweisen, dass die PU-Ummantelung den Sturz abfängt.
The PNC370 fulfills the MIL-STD-810 G standards. Fall tests from a height of 1.2 meters verify the durability of the device.
Das PNC370 erfüllt die Standards MIL-STD-810 G. Falltests aus 1,2 Metern Höhe bestätigen die Robustheit des Geräts.
Further series of physical tests include fall tests, vibration tests and force tests, which ensure the product functions flawlessly under load conditions.
Weitere physische Testreihen umfassen Fall- und Vibrationstests und Kraftprüfungen, welche die reibungslose Produktfunktion unter Belastungsbedingungen sicherstellen.
The freely-drop test stand can achieve the clamping fall tests for surface, edge and corners of specimen at different direction
Der Freitropfenprüfstand kann die festklemmenden Falltests für Oberfläche, Rand und Ecken des Exemplars an der unterschiedlichen Richtung erzielen
fall tests: headlamps undergo a fall of 2 m, and then 1 m
Sturzprüfungen: Die Lampen werden einem Sturz aus einer Höhe von 2 m und 1 m ausgesetzt.