Time after time, he falls for her jokes and pranks.
Immer wieder fällt er auf ihre Witze und Streiche herein.
After three hours of intense debate, the curtain falls on the conference.
Nach drei Stunden intensiver Debatte fällt der Vorhang über der Konferenz.
Statistics on accidental injury reveal common causes, like slips and falls.
Statistiken über Verletzungen enthüllen häufige Ursachen, wie Ausrutschen und Stürze.
The team must grade the walking trail to avoid trips and falls.
Das Team muss den Wanderweg begradigen, um Stolpern und Stürze zu vermeiden.
If this technology falls into their hands, they could dominate the market.
Wenn diese Technologie in ihre Hände fällt, könnten sie den Markt beherrschen.
His behavior falls into a grey area that isn't clearly against the rules.
Sein Verhalten fällt in eine Grauzone, die nicht eindeutig gegen die Regeln verstößt.
After the curtain falls tonight, the game is up for this production.
Wenn heute Abend der Vorhang fällt, ist das Spiel für diese Produktion aus.
The glass will shatter if it falls from that height.
Das Glas wird zerspringen, wenn es aus dieser Höhe fällt.
Our office party falls during the holiday season, making it extra special.
Unsere Büroparty fällt in die Weihnachtszeit und macht sie dadurch besonders.
The legality of this business practice falls into a grey area of regulation.
Die Rechtmäßigkeit dieser Geschäftspraxis fällt in eine Grauzone der Regulierung.
Whether we go hiking is contingent on how much snow falls overnight.
Ob wir wandern gehen, hängt davon ab, wie viel Schnee über Nacht fällt.
I need a hand with this heavy box before it falls.
Ich brauche Hilfe mit dieser schweren Kiste, bevor sie fällt.
The children love to sledge every weekend when the snow falls.
Die Kinder lieben es, jedes Wochenende zu rodeln, wenn Schnee fällt.