Questions answered fast - and nothing falls through the cracks.
Fragen werden schnell beantwortet, und nichts fällt durch die Maschen.
The design falls through a modern and stylish presentation immediately.
Das Design fällt durch eine moderne und stilvolle Aufmachung sofort auf.
Without a backup plan, we're toast if this deal falls through.
Ohne Plan B sind wir geliefert, wenn dieser Deal platzt.
If this contract falls through, our company will be pretty bad off.
Wenn dieser Auftrag platzt, ist unsere Firma ziemlich schlecht bei Kasse.
We could be in for serious trouble if the deal falls through now.
Uns steht ernsthafter Ärger bevor, falls der Deal jetzt noch platzt.
If this deal falls through, the whole project could go belly up.
Wenn dieses Geschäft platzt, könnte das ganze Projekt pleitegehen.
We're in the barrel if this contract falls through at the last minute.
Wir sind in der Klemme, wenn dieser Vertrag in letzter Minute platzt.
We'll be in the hole for years if this contract falls through.
Wir werden jahrelang in den roten Zahlen stehen, wenn dieser Vertrag platzt.
We'll be up against it if this deal falls through at the last minute.
Wir stehen mit dem Rücken zur Wand, wenn dieses Geschäft in letzter Minute platzt.
Excess soil falls through the cracks, and the tubers remain outside.
Überschüssiger Boden fällt durch die Risse und die Knollen bleiben draußen.
We can bunk up for a night if your hotel reservation falls through.
Wir können uns für eine Nacht ein Bett teilen, falls deine Hotelreservierung platzt.
The coarsely ground mill material falls through a safety grating into the drawer.
Das geschrotete Mahlgut fällt durch ein Schutzgitter in die Schublade.
The erected carton falls through the tool chute onto the downstream conveyor system.
Die aufgerichtete Faltschachtel fällt durch den Schacht auf das nachgeschaltete Fördersystem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.