Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
platzt
Geflecteerde vorm van platzen
Vertaling van "platzt" in Engels
burst
pop
is bursting at
breaks
falls through
explodes
ruptures
cracks
will explode
rupture
blurts
barges
bounces
bust
popping
Ihr Bauch war aufgeblasen wie ein Ballon, der gleich platzt.
And her belly was swollen like a balloon about to burst.
Clark, bevor dir eine Ader platzt, lass es mich erklären.
Clark, before you burst a blood vessel, let me explain.
Sie beschloss, den Ballon vorsichtig anzustechen, damit er nicht platzt.
She decided to pierce the balloon carefully so it wouldn't pop.
Ein Wetterballon kann Meilen zurücklegen, bevor er platzt und zurückfällt.
A weather balloon can travel miles before it pops and falls back down.
Die Produktion platzt aus allen Nähten, alle Tanks sind voll.
Production is bursting at the seams, all tanks are full.
Notfalls bittest du die Nachbarn um Hilfe, falls das Rohr wieder platzt.
At a pinch, ask the neighbors for help if the pipe bursts again.
Wenn die Immobilienblase platzt, werden viele Anleger ihre Ersparnisse verlieren.
When the housing bubble bursts, many investors will lose their life savings.
Wir müssen dieses lecke Rohr eher früher als später austauschen, bevor es platzt.
We need to replace that leaking pipe sooner rather than later, before it bursts.
Wenn diese Blase platzt, werden stark in Aktien engagierte Pensionsfonds enorme Verluste erleiden.
When that bubble bursts, pension funds heavily exposed to equities will suffer massive losses.
Die Geschichte zeigt, dass jede Blase irgendwann platzt, ungeachtet optimistischer Markterwartungen.
History shows every bubble eventually bursts, regardless of optimistic market sentiment or narratives.
Das dauert zwei Tage, und dann platzt die Zelle.
This process takes two days and then the cell bursts.
Körner gelten als fertig, wenn die Schale leicht platzt.
Grains are considered ready when the peel on them slightly bursts.
Mein Essen lasse ich dich nun verputzen, bis du platzt.
Allow me to fill your belly with my cooking until it bursts.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die platzt bevatten
! Mein Kopf platzt exp.
! someone's head is splitting
"My head is splitting after that loud concert!"
jemandem platzt die Fruchtblase exp.
someone's water breaks
"Her water breaks, and she rushes to the hospital."
die Fruchtblase platzt v.
break one's waters
"Her doctor said she might break her waters soon."
Synoniemen voor platzt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2436. Exact: 2436. Verstreken tijd: 58 ms.
