Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false Messiahs
Geflecteerde vorm van false messiah
Vertaling van "false Messiahs" in Duits
falschen Messiassen
falschen Messiasse
falsche Messiasse
falschen Messias
falsche Propheten
falscher Messiasse
For this reason, he says: "Take heed that you are not led astray" (v. 8), and guard against the many false Messiahs who will appear (v. 9).
Deshalb sagt er: Gebt acht, dass man euch nicht irreführt! (V. 8), und er warnt vor den vielen falschen Messiassen, die auftreten würden (V. 9).
In sum, the magnitude of the evil these two dictators perpetrated and the abject failure of their grandiose plans proved them false messiahs of the first order, leaving the survivors reeling at the edge of the abyss.
Insgesamt macht das Ausmaß des Bösen, das diese beiden Diktatoren entfesselten, und das elende Scheitern ihrer grandiosen Pläne sie zu falschen Messiassen erster Ordnung, die die Überlebenden am Rand des Abgrunds zurückließen.
Then, to the everlasting relief of humanity, the era of the false messiahs will be over.
Dann erst wird, zur ewigen Erleichterung der Menschheit, das Zeitalter der falschen Messiasse vorbei sein.
Also not surprisingly, many of these false messiahs identified themselves, and have been identified, with Apollo.
Ebenso wenig überrascht es, dass viele dieser falschen Messiasse sich selbst mit Apoll identifizierten und von anderen mit ihm identifiziert wurden.
You think we have our deceivers now, and we do, and we have our false Christs and false Messiahs all over the place, and they've always been around, but nothing like they're going to be in that desperate, desperate time.
Und wir haben falsche Christusse und falsche Messiasse überall und die hat es immer schon gegeben, aber nichts in der Art, wie sie in jener überaus ernsten und gefährlichen Zeit auftauchen werden.
False Messiahs will certainly appear, and on account of the materialism of our day they will be believed, just as was Sabbatai in the seventeenth century.
Falsche Messiasse werden ganz gewiß auftreten, und sie werden aus dem Materialismus unserer Zeit ebenso Zuspruch erhalten, wie Sabbatai Zewi im siebzehnten Jahrhundert.
He's referring to those in the future, when there will be an abundance of false Messiahs showing up to try to deliver a world that is in absolute chaos.
Er bezieht sich auf jene in der Zukunft, wenn es eine Fülle falscher Messiasse geben wird, die in Erscheinung treten und versuchen, eine Welt zu erlösen, die sich in absolutem Chaos befindet.
21:8) that false Messiahs will appear in the end times and try to mislead people.
21:8), dass falsche Messiase in der Endzeit erscheinen werden und versuchen, die Leute irrezuführen.
Indeed, they had always denounced as "false Messiahs" those who clamoured that the day of fulfilment was come.
In der Vergangenheit hatten sie jene, die verkündeten, der Tag der Verheißung sei da, stets als „falsche Propheten" gegeißelt.
Why were all the predecessors of Herzl, like the famous Sabbatai Zebi, treated as false Messiahs?
Warum wurden alle Vorgänger Herzls, wie beispielsweise der berühmte Sabbatai Zewi, jeweils wie ein falscher Messias behandelt?
Because history is littered with charlatans and false messiahs.
Weil die Geschichte randvoll ist mit Scharlatanen und falschen Propheten.
We have heard the voices of false messiahs before.
Ich bin nur die Stimme eines Einzelnen in der Wüste.
As we have noted before in this series, the symbiosis of leader and led cannot be ignored as we try to explain the bloodlust that characterizes the rule of many, if not all, false messiahs.
Wie schon zuvor in dieser Serie angemerkt, können wir die Symbiose zwischen Führern und Geführten nicht ignorieren, wenn wir versuchen, die Blutrünstigkeit vieler, wenn nicht aller falschen Messiasse zu ergründen.
Synoniemen voor false Messiahs in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 37 ms.
