I know better than anyone that our marriage is a farce.
Ich weiß am besten, dass unsere Ehe eine Farce ist.
The state is weak and corrupt, the judiciary a farce.
Der Staat ist schwach und korrupt, die Justiz eine Farce.
Some were practicing elaborate speeches, others were performing a farce.
Einige übten sich in kunstvollen Reden, andere führten eine Posse auf.
This is also another example of the historical trajectory from tragedy to farce.
Auch so ein Beispiel für den geschichtlichen Weg von der Tragödie zur Komödie.
It is time that the whole farce comes to an end.
Höchste Zeit, dass die Komödie zu Ende geht.
They need to be stopped because this is a cruel farce.
Sie müssen gestoppt werden, weil es eine grausame Farce ist.
This is a farce to the world and regional chaos.
Dies ist eine Farce für die Welt und regionale Chaos.
The first ten years farce vivendi united in one book.
Die ersten zehn Jahre farce vivendi in einem Buch vereint.
Whether as farce or something else doesn't really matter.
Ob als Farce oder etwas anderes, spielt eigentlich keine Rolle.
That farce has now been outdone by the current debate, however.
Diese Farce wird nun noch übertroffen von der aktuellen Debatte.
Now, show me the ringleaders of this little farce.
Und nun zeigen Sie mir die Anführer dieser kleinen Farce.
Her tendency to overact made the serious moments feel like a farce.
Ihre Neigung zu übertreiben ließ die ernsten Momente wie eine Farce wirken.
I devote myself to the farce to make the tragedy more recognizable.
Ich widme mich der Farce, damit die Tragödie klarer erkennbar wird.