The fact that your daughter met that hero of science was fateful.
Die Begegnung Ihrer Tochter mit diesem Heroen der Forschung war schicksalhaft.
To categorise something as dogmatic, fateful, burdensome, painful etc.
Etwas als dogmatisch, schicksalhaft, schmerzhaft, belastend etc. einordnen.
The seemingly invincible empire licked the dust on that fateful autumn morning.
Das scheinbar unbesiegbare Imperium biss an jenem verhängnisvollen Herbstmorgen in den Staub.
The text describes how humanity fell from grace through one fateful act of disobedience.
Der Text beschreibt, wie die Menschheit durch einen verhängnisvollen Ungehorsamsakt in Ungnade fiel.
Her fateful encounter at the café changed her life's direction.
Ihre schicksalhafte Begegnung im Café gab ihrem Leben eine neue Richtung.
A fateful warning went unheeded, resulting in disastrous consequences.
Eine schicksalhafte Warnung wurde ignoriert, was zu katastrophalen Folgen führte.
Many believe it was a fateful encounter that brought them together.
Viele glauben, es war eine schicksalhafte Begegnung, die sie zusammenführte.
Witnesses gathered to hear the judge hand down the fateful sentence.
Zeugen versammelten sich, um den Richter das verhängnisvolle Urteil verkünden zu hören.
Their lives began to intertwine after that fateful meeting at the coffee shop.
Nach diesem schicksalhaften Treffen im Café begannen sich ihre Leben zu verflechten.
Their fateful encounter in the café led to a life-long partnership.
Ihre schicksalhafte Begegnung im Café führte zu einer lebenslangen Partnerschaft.
The team's fateful loss taught them valuable lessons for the future.
Die schicksalhafte Niederlage des Teams lehrte sie wertvolle Lektionen für die Zukunft.
They spoke of a fateful journey that would leave them transformed.
Sie sprachen von einer schicksalhaften Reise, die sie verändert zurücklassen würde.
In each episode, there are three or four fateful events.
In jeder Folge gibt es drei bis vier schicksalhafte Ereignisse.