Es wäre fatal, hier auf eine effektive Therapie zu verzichten.
Here, it would be fatal to forgo an effective therapy.
Beides ist fatal und wird euch nur in wilden Aktionismus treiben.
Both are fatal and will only force you into uncontrolled actionism.
Dies kann fatal sein, gerade bei wichtigen Dokumenten im Business Alltag.
This can be disastrous - especially for important business documents.
In Ihrer Lage wäre es fatal, wenn Sie mir etwas vorenthalten würden.
It would be disastrous in your position to keep something from me.
Doch wenn dies übersehen wird, können die Konsequenzen fatal sein.
But when this is overlooked, the consequences can be dire.
Aber an sich finde ich diese Umstellung auf den Bachelor ziemlich fatal.
I think the changeover to the Bachelor system is dire.
Eine schlechte Akustik ist in einer so großen Halle fatal.
And poor acoustics are fatal in such a large hall.
Das kann vor allem beim Überholen oder beim Abbiegen fatal sein.
This can be fatal, especially when overtaking or turning.
Wir müssen verstehen, dass der kleinste Fehltritt fatal sein könnte.
We must understand that the smallest misstep could be fatal.
Bitte beachte, dass eine Fahrt ohne perfekten Kopfschutz fatal sein kann.
Please note that riding without perfect head protection can be fatal.
Auch das wäre fatal. Ausschüsse können diese Arbeit nicht leisten.
That would also be fatal, because committees cannot do this work.
Nicht nur für Galerien und deren Sammler ist das fatal.
This is fatal not only for galleries and their collectors.
Dies ist ökonomisch und ökologisch fatal und eine Katastrophe für unsere Umwelt.
This is economically and ecologically fatal and a disaster for our environment.
