The bullies cornered him after school, making him fear for his safety.
Die Schläger lauerten ihm nach der Schule auf und machten ihm Angst um seine Sicherheit.
I want it out of pain and fear for the succession.
Ich will es aus Schmerz und Angst um die Nachfolge.
They fear for their lives and are threatened by death.
Sie fürchten um ihr Leben. Sie sind mit dem Tode bedroht.
The three boys are missing, and campaigners fear for their lives.
Die drei Jungen werden vermisst, und Aktivisten fürchten um ihr Leben.
If you continue this charade, then I fear for the future.
Wenn ihr so weiter macht, bekomme ich Angst vor meiner Zukunft.
There has always been fear for the end of times.
Die Angst vor dem Ende der Zeiten hat es immer gegeben.
I fear for those that dare take the sands against you.
Ich fürchte um diejenigen, die gegen dich den Sand betreten.
They have been taken from me and I fear for their lives.
Sie wurden mir genommen, und ich fürchte um ihr Leben.
But he did fear for his life before his death.
Aber er hatte Angst um sein Leben vor seinem Tod.
News of abductions, abuses and much fear for the future.
Nachrichten von Entführungen, Missbrauch und viel Angst vor der Zukunft.
And I fear for your happiness when I hear the rumors.
Und ich fürchte um Ihre Glückseligkeit, wenn ich an die Gerüchte denke.
I fear for the world the day you get your driver's license.
Ich fürchte um die Welt, wenn du deinen Führerschein bekommst.
They fear for their economic position and increasing segregation of their community.
Sie fürchten um ihre ökonomische Lage und die zunehmende Ausgegrenztheit ihrer Gemeinschaft.