The atmosphere is nevertheless feverish and it easily sweeps the listener along.
Die Stimmung ist dennoch so fieberhaft, dass sie einen leicht mitreißt.
A feverish search is immediately started for the will.
Sofort wird fieberhaft nach dem Testament gesucht.
Within five days, I became feverish and could barely walk.
Innerhalb von fünf Tagen wurde ich fiebrig und konnte kaum gehen.
Of course, the language is a little less feverish than this.
Natürlich ist das Gesprochene etwas weniger fiebrig als diese Zeilen.
He spoke like the wind, his words sweeping the crowd into feverish excitement.
Er sprach wie der Wind, seine Worte rissen die Menge in fieberhafte Erregung.
Above all, feverish viral infections can often affect the heart.
Vor allem fiebrige Virusinfekte wirken sich oftmals auf das Herz aus.
Echoviruses often cause unspecific feverish infections - primarily during the summer.
Echoviren verursachen vor allem in den Sommermonaten häufig unspezifische fieberhafte Infekte.
Well, if you feel lightheaded or feverish, come on back.
Wenn Sie sich schwindelig oder fiebrig fühlen, kommen Sie zurück.
Well, I do feel a little feverish with anticipation.
Nun, ich fühle mich ein bisschen fiebrig vor Vorfreude.
The chase after foreign credits will again take on a feverish character.
Die Jagd nach ausländischen Krediten wird wieder fieberhaften Charakter annehmen.
Soon, the whole body feels feverish and the patient's temperature rises.
Schnell fühlt sich der ganze Körper fiebrig und die Temperatur des Patienten steigt.
It is a constantly feverish effort, both inside and out.
Es ist eine permanente fiebrige Anstrengung - im Inneren und Äußeren.
Besides, I heard that a feverish search at all levels...
Außerdem hörte ich, dass auf allen Ebenen eine fieberhafte Suche...