The right fibula is riddled with cloacae.
Das rechte Wadenbein ist durchsetzt mit Kloake.
It went in again and broke my fibula.
Sie ging wieder rein und brach mir das Wadenbein.
The ends are perpendicular to the fibula and were twice curled.
Die Enden stehen senkrecht zur Fibel und wurden zweimal eingerollt.
As for small objects, only a fragment of a fibula was recovered.
An Kleinfunden konnte nur das Fragment einer Fibel geborgen werden.
Since his fibula broke, he never recovered.
Er hat sich nie von seinem Wadenbeinbruch erholt.
This fibula is a nice accessory for any kind of costume.
Diese Fibel ist ein preiswertes Accessoire für jede Art von Gewandung.
This type of fibula was mainly used to fasten cloaks and coats.
Die Fibel wurde vor allem zum Verschließen von Umhängen und Mänteln benutzt.
This golden fibula belongs to the masterpieces of antique jewellery.
Zu den Meisterstücken antiker Schmuckkunst zählt diese goldene Fibel.
The bow fibula is made from one piece of brass wire.
Der Bogen Fibel aus einem Stück Messingdraht hergestellt ist.
This bow fibula is decorated with red enamel.
Dieser Bogen Fibel ist mit rotem Emaille verziert.
Yes, a fracture of the left fibula.
Ja, ein Bruch des linken Wadenbeins.
A rod was secured to the fibula to give stability to the leg.
Ein Stab wurde am Wadenbein befestigt um dem Bein Stabilität zu geben.
The closing of the cloak could be a fibula or brooch.
Der Verschluß des Mantels könnte eine Fibel oder eine Brosche sein.