Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fiddling
Definitie
Vertaling van "fiddling" in Duits
Definitie NEW
A very simple and fast solution, without any annoying fiddling.
Einfach und schnell, ganz ohne lästiges Gefummel.
Maybe the awkward fiddling is too precise and delicate.
Vielleicht ist Dir das komische Gefummel zu präzise und zu heikel.
This is where I ended up with some fiddling.
Dies ist, wo ich endete mit etwas Gefummel.
Hmmm, I'm still be fiddling about the perfect fit.
Hmmmm, ich tüftele ja immer noch an der optimalen Passform.
So you just keep fiddling until they start to feel right.
Also werkelt man herum, bis sie sich richtig anfühlen.
The fiddling decorations were charming but not essential for the ceremony.
Die kleinen Dekorationen waren charmant, aber nicht wesentlich für die Zeremonie.
As a twiddler, he found it hard to concentrate on anything without fiddling.
Als Fummeler fiel es ihm schwer, sich auf etwas zu konzentrieren, ohne herumzufummeln.
Amidst his fiddling distractions, he almost missed the exciting news.
Zwischen seinen belanglosen Ablenkungen hätte er beinahe die aufregenden Neuigkeiten verpasst.
Despite the urgency, his fiddling seemed to be a constant distraction.
Trotz der Dringlichkeit schien sein Herumgehampel eine stetige Ablenkung zu sein.
His fiddling excuses did not convince anyone of his commitment to the project.
Seine nichtigen Ausreden überzeugten niemanden von seinem Engagement für das Projekt.
He complained about all the fiddling that distracted him from his main goal.
Er beschwerte sich über das ganze Herumgenerve, das ihn von seinem Hauptziel ablenkte.
She regretted the fiddling that filled her day instead of meaningful work.
Sie bereute das Herumgedaddel, das ihren Tag füllte, anstatt bedeutsamer Arbeit.
Her fiddling remarks during the meeting distracted us from the main topic at hand.
Ihre belanglosen Bemerkungen während der Besprechung lenkten uns vom Hauptthema ab.
Uitdrukkingen met fiddling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! fiddle about v.
herumtrödeln · herumdaddeln
"He fiddled about instead of starting his work."
! fiddle around v.
herumtrödeln · herumdaddeln
"He likes to fiddle around instead of working."
! fiddle around with v.
herumbasteln · herumfummeln
"She fiddled around with the radio until it worked."
! fiddle away v.
vergeuden · verschwenden
"He tends to fiddle away his weekends on video games."
! fiddle the books v.
Bücher manipulieren
"The accountant was caught trying to fiddle the books."
! fiddle the figures v.
Zahlen manipulieren
"The accountant tried to fiddle the figures to hide losses."
! fiddle with v.
herumspielen · fummeln
"She fiddled with her pen during the interview."
! fine as a fiddle adj.
pudelwohl · kerngesund
"After the surgery, he felt fine as a fiddle."
! fit as a fiddle adj.
in ausgezeichnetem Zustand
"The old car is still fit as a fiddle."
play first fiddle v.
die Hauptrolle spielen
"In the new film, he plays first fiddle as the main character."
play second fiddle v.
die zweite Geige spielen
"She always plays second fiddle to her boss."
! play second fiddle to v.
die zweite Geige spielen
"She always felt she played second fiddle to her older sister."
! play someone like a fiddle v.
jemanden nach Belieben lenken
"She played her boss like a fiddle."
! second fiddle n.
zweite Geige · untergeordnete Rolle
"He felt unhappy playing second fiddle to his more successful sibling."
! fiddle expenses v.
Spesen fälschen · Ausgaben manipulieren
"He was caught trying to fiddle expenses at work."
fiddle while Rome burns v.
sich mit Nebensächlichkeiten beschäftigen
"He fiddled while Rome burned during the company crisis."
! first fiddle n.
treibende Kraft · Führungspersönlichkeit
"In the project, she was the first fiddle."
! on the fiddle adv.
betrügerisch handeln
"He was caught acting on the fiddle at work."
! play someone like a bass fiddle v.
nach Strich und Faden manipulieren
"She played Mark like a bass fiddle."
face as long as a fiddle n.
langes Gesicht
"He came home with a face as long as a fiddle after the bad news."
Synoniemen voor fiddling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 568. Exact: 568. Verstreken tijd: 40 ms.
