Vertaling van "field-tests" in Duits
Blueprints, statistics, field-tests, photographs.
Baupläne, Statistiken, Feldtests, Fotografien.
Extensive field-tests in were made in varying climatic circumstances under real working conditions.
Umfangreiche Feldversuche wurden in verschiedenen klimatischen Umgebungen unter realen Arbeitsbedingungen durchgeführt.
This evaluation will be based on extensive field-tests to be performed in the test field Hessen.
Diese wird sich auf umfangreiche Feldversuche im Testfeld Hessen stützen.
Steady sample-creation and their fit on different horses have been an important part of development just like numerous field-tests under extreme conditions. GERA ľ Top-Equipment for Top-Performances!
Ständige Musterfertigung und deren Anpassung an verschiedenen Pferden waren ebenso fester Bestandteil der Entwicklung, wie mehrfache Praxistests unter extremsten Bedingungen.
The field-sites are exclusively on state land. The ministry emphasized that outdoor field-tests were necessary. Sueddeutsche Zeitung
Die Versuchsflächen befinden sich ausschlief3lich auf staatlichen Gütern. Auf diese Freilandversuche könne nicht verzichtet werden, betonte das Ministerium.
The vehicle that carries all the measuring instruments is completely built without any use of metal in order to avoid disturbances of subtle measurements, and it has four independently suspended wheels which also make off-road field-tests possible.
Der Messwagen ist völlig ohne Metall aufgebaut, um die superfeinen Messungen nicht zu stören und er hat vier einzeln aufgehängte Räder, um auch in unwegsamem Gelände noch arbeiten zu können.
A special competence is the carrying out of complex measurements in our lab and in field-tests, which are then used for system optimization.
Besonderes Alleinstellungsmerkmal des Lehrstuhls sind aufwändige messtechnische Analysen im eigenen Labor und in Feldversuchen, als Basis für die Systemoptimierung sowie die Modellierung.
This is achieved by a comprehensive software based planning process, combined with the experiences of field-tests and demonstrations, founded by a series of on-site workshops.
Erreicht wird dies durch einen umfangreichen, softwarebasierten, Planungsprozess, kombiniert mit den Erfahrungen aus Feldtests und Demonstrationen, die durch mehrere Workshops mit den Verkehrsbetrieben gewonnen werden.
First field-tests have been done in spring season 2012, the machine will be put to regular operation soon.
Erste Erprobungen im Feld liefen im Frühjahr 2012, somit steht das Gerät kurz vor der Praxiseinführung.
Additional services such as design assistance, CFD air flow simulations, field-tests and a full warranty of function guarantee for the correct function and the best air quality possible even under difficult structural conditions.
Zusatzleistungen wie Planungsunterstützung, CFD-Strömungssimulationen, Realtests und eine vollständige Funktionsgarantie bürgen auch bei schwierigen baulichen Gegebenheiten für eine korrekte Ausbildung der Kolbenströmung durch die Bahn und sorgen für bestmögliche Luftqualität.
The SQUIDs are inserted into two cryostats for fluid helium (which can be identified with its orange-colored protective shells in figure 23) which ensures a temperature of 4 K in field-tests.
Die SQUIDs stecken in den beiden Kryostaten für flüssiges Helium (im Bild an ihren orangefarbenen Schutzhüllen zu erkennen), welches die Einsatztemperatur von 4 K gewährleistet.
Despite Soeders speech, the ministry of agriculture is continuing with outdoor transgenic corn field-tests on an area of about four hectares.
Trotz der Aussage Söders setzt das Ministerium seine Freilandversuche mit Genmais auf insgesamt etwa vier Hektar Ackerland fort.
He works as a travel guide on fishing trips to Scandinavia and he field-tests new products for fishing for predatory fish.
Koen begleitet auch Angelreisen in skandinavische Länder und testet neues Gerät auf dem Raubfischsektor.