Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fields or frames
Vertaling van "fields or frames" in Duits
Halbbilder oder Vollbilder
Select whether to output fields or frames as still images of video.
Wahl, ob Felder oder Einzelbilder als Standbilder von Videodaten ausgegeben werden sollen.
Method and apparatus for motion compensated interpolation of intermediate fields or frames.
Verfahren und Vorrichtung zum bewegungsausgeglichenen Interpolieren von zwischenliegenden Halbbildern oder Bildern.
Method and apparatus for controlling the insertion of additional fields or frames into a picture sequence to change its format
Verfahren und Gerät zur Steuerung der Einfügung von zusätzlichen Halbbildern oder Bildern in einer Bildsequenz um dessen Format zu verändern
According to a preferred embodiment of the present invention, no flicker occurs in a restored picture, which is different from the case where scrambling and descrambling are performed in units of fields or frames.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung tritt in einem wiederhergestellten Bild kein Flimmern auf. Dies unterscheidet sich von dem Fall, in welchem eine Verwürfelung und Entwürfelung in Einheiten von Teilbildern oder Vollbildern vorgenommen wird.
A method according to claim 5 wherein said third deriving step comprises comparison with the secondly derived motion vectors for a 3x3 pixel block in said two input fields or frames which are temporally nearest to said output field or frame.
Verfahren nach Anspruch 5, bei dem der dritte Herleitungsschritt das Vergleichen mit den als zweites hergeleiteten Bewegungsvektoren für einen 3×3-Block in den genannten beiden Eingangshalbbildern oder -vollbildern, die dem genannten Ausgangshalbbild oder -vollbild zeitlich am nächsten liegen, umfaßt.
The motion compensation apparatus according to claim 1, wherein the coefficient determination means (1, 13) is adapted to delay the response and to regulate the resampling coefficients such that both of the precedent and subsequent fields or frames are used for resampling.
Bewegungskompensationsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Koeffizientenbestimmungseinrichtung (1, 13) ausgestaltet ist zum Verzögern des Ansprechens und zum Regulieren der Wiederabtastkoeffizienten, so daß sowohl die vorhergehenden als auch die nachfolgenden Halbbilder oder Bilder für die Wiederabtastung verwendet werden.
Linguistic metaphors, however, and hence "synesthetic" metaphors should be regarded as only a kind of a language-based multimodal hyper-integration conceptually linked to semantic fields or frames.
Sprachliche Metaphorik hingegen und somit auch 'synästhetische' Metaphern lassen sich als eine ausschließlich sprachbasierte, multimodale Hyper-Integration konzeptionell verknüpfter Wortfelder oder Frames auffassen.
Apparatus as claimed in Claim 19, further comprising a second field/frame store (34) for providing the fields or frames of the scrambled video data to said means for descrambling, wherein a field or frame is formed of a two-dimensional array of pixels.
Vorrichtung nach Anspruch 19, außerdem mit einem zweiten Halbbild/Vollbild-Speicher (34), um die Halbbilder oder Vollbilder der verschlüsselten Videodaten der Einrichtung zum Entschlüsseln zur Verfügung zu stellen, wobei ein Halbbild oder Vollbild aus einem zweidimensionalen Array aus Pixeln gebildet ist.
METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING THE INSERTION OF ADDITIONAL FIELDS OR FRAMES INTO A FIRST FORMAT PICTURE SEQUENCE IN ORDER TO CONSTRUCT THEREFROM A SECOND FORMAT PICTURE SEQUENCE
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DES EINFÜGENS ZUSÄTZLICHER FELDER ODER EINZELBILDER IN EINE BILDSEQUENZ EINES ERSTEN FORMATS, UM DARAUS EINE BILDSEQUENZ EINES ZWEITEN FORMATS ZU KONSTRUIEREN
Apparatus as claimed in any preceding claim, wherein the data within a recording unit representing respective fields or frames is recorded in succession such that a track may include data for different fields or frames.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Daten innerhalb einer Aufzeichnungseinheit, die jeweilige Felder oder Rahmen darstellen, derart aufeinanderfolgend aufgezeichnet werden, daß eine Spur Daten für unterschiedliche Felder oder Rahmen beinhalten kann.
2.2 To achieve a correlation which tends towards zero, the video signal of one line is scrambled packet by packet within this line, the position of the lines in one field is exchanged and the fields or frames are exchanged within several fields or frames.
2.2 Um eine Korrelation zu erzielen, die gegen Null geht, wird das Videosignal einer Zeile paketweise innerhalb dieser Zeile verschachtelt, die Lage der Zeilen in einem Halbbild vertauscht, und die Halbbilder oder Vollbilder innerhalb mehrerer Halbbilder oder Vollbilder vertauscht.
Synoniemen voor fields or frames in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 255 ms.
