Vertaling van "filter train" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Method according to one or more of the preceding claims, characterised in that during withdrawal of the cladding tube (51) from the bore, water is simultaneously compressed through the inner filter train (52,53) into the bore (1).
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beim Ziehen des Hüllrohres (51) aus der Bohrung gleichzeitig Wasser durch den inneren Filterstrang (52, 53) unter Druck in die Bohrung (1) gepreßt wird.
Therefore, ISO 8573-1 is applied to determine the air purity class for the complete compressed air installation, including dryers and the complete filter train.
Daher wird ISO 8573-1 angewendet, um die Luftreinheitsklasse für die gesamte Druckluftanlage einschließlich Trockner und komplettem Filterstrang zu bestimmen.
The filter train (2) subdivided into individual filter hoods (3) is provided on the opening edge with a surrounding beading (17).
Die in einzelne Filterhauben (3) unterteilte Filterbahn (2) weist am Mündungsrand einen umlaufenden Wulst (17) auf.
By means of a simple tool, the spring catch (9, 10) can be opened and the filter train (2) removed from the metal frame (1).
Mittels eines einfachen Werkzeuges kann der Schnappverschluss (9, 10) geöffnet und die Filterbahn (2) vom aus Metall bestehenden Rahmen (1) entnommen werden.
Assembly and disassembly of the filter train (2) can be carried out in a problem-free and faultless manner, and the frame (1) can be reused.
Die Montage und Demontage der Filterbahn (2) kann problemlos und fehlerfrei durchgeführt und der Rahmen (1) wiederverwendet werden.
Working means according to one or more of the preceding claims, characterised in that the inner structure of the filter train insertion unit (52,53) is constructed according to the corresponding DIN standards.
Arbeitsmittel nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Aufbau der Filterstrang-Einzieheinheit (52, 53) nach den entsprechenden DIN-Normen aufgebaut ist.
FILTER TRAIN FOR UNDERGROUND COLLECTING MAINS AND METHOD FOR INTRODUCING SAID FILTER TRAIN INTO PREDETERMINED LAYERS OF SOIL
Method according to claim 1, characterised in that the inner filter train of the filter train insertion unit is fixed above ground level as the outer cladding tube is drawn.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Filterstrang der Filterstrang-Einzieheinheit bei Zug des äußeren Hüllrohrs oberirdisch fixiert wird.
Method according to claim 4, characterised in that the bore is expanded in stages several times by expander heads of differing sizes, the filter train insertion unit being connected with the last expansion step.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohrung mehrmals mit verschieden großen Aufweitköpfen schrittweise weiter aufgeweitet wird, wobei mit dem letzten Aufweitschritt die Filterstrang-Einzieheinheit angeschlossen wird.