Vertaling van "Filterbahn" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei die Fasern der Filterbahn mit Elektretladungen durch Fibrillierung einer elektrostatisch geladenen Folie gebildet werden.
The method of claim 2 wherein the electret charged fibers of the filter web are formed by fibrillation of an electrostatically charged film.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine mehrlagige, insbesondere eine zweilagige, Filterbahn (1) für ein Wickelfilter.
The present invention relates to a multi-layered filter web (1) in particular a two-layered filter web, for a wound filter.
Zur Montage des Versteifungselementes taucht ein Schwert (24) in den letzten Faltenzwischenraum der Filterbahn (17) ein, wobei die Endfalte (20) zwischen dem Schwert und Laschen (22) eingeklemmt wird.
A bracing (24) is introduced into the last fold space of the filter path (17) for assembling the stiffening element. The end fold (20) is thus clamped between the bracing and tabs (22).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 13, bei der die Vorrichtung außerdem eine lineare Filterbahn umfasst, die mit dem Eingangsanschluss verbunden ist, sowie einen Verknüpfer, um die Ausgangssignale der linearen Filterbahn mit dem Ausgangssignal des zweiten Multiplizierers zu verknüpfen.
Apparatus according to any one of Claims 8 to 13, wherein the apparatus further comprises a linear filter path connected with the input terminal, and a combiner for combining the outputs of the linear filter path with the output of said second multiplier.
Die in einzelne Filterhauben (3) unterteilte Filterbahn (2) weist am Mündungsrand einen umlaufenden Wulst (17) auf.
The filter train (2) subdivided into individual filter hoods (3) is provided on the opening edge with a surrounding beading (17).
Mittels eines einfachen Werkzeuges kann der Schnappverschluss (9, 10) geöffnet und die Filterbahn (2) vom aus Metall bestehenden Rahmen (1) entnommen werden.
By means of a simple tool, the spring catch (9, 10) can be opened and the filter train (2) removed from the metal frame (1).
Filterkassette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Wulst (17) einen inneren Elastomer-Strang (18) und eine äussere Ummantelung (19) aufweist, die mit der Filterbahn (2) verbunden ist.
Filter cassette according to claim 1, characterized in that the bead (17) includes an inner elastomeric strand (18) and an outer jacket (19) which is connected to the filter web (2).
Die Montage und Demontage der Filterbahn (2) kann problemlos und fehlerfrei durchgeführt und der Rahmen (1) wiederverwendet werden.
Assembly and disassembly of the filter train (2) can be carried out in a problem-free and faultless manner, and the frame (1) can be reused.
Filtereinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der Rahmen (10; 3, 4) und die Filterbahn aus einem gleichen oder zumindest zusammensetzungsmäßig gleichartigen Material bestehen.
Filter insert according to Claim 1, characterized in that the frame (10; 3, 4) and the filter web consist of an identical material or a material which is similar at least in composition.
Filteranordnung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der horizontale Faltenauslauf (3) an der Stirnseite der Filterbahn (2) mittig angeordnet sind.
Filter arrangement according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the horizontal fold run-out (3) is arranged centrally on the face side of the filter web (2).
Filtereinsatz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Filterelement (2) eine zick-zack-förmig gefaltete Filterbahn umfasst.
Filter insert according to Claim 1, characterized in that the filter element (2) comprises a filter web folded in a zigzag-shaped manner.
FILTERELEMENT MIT MINDESTENS EINER MATTEN- ODER SCHICHTFÖRMIGEN FILTERBAHN
FILTER ELEMENT HAVING AT LEAST ONE MAT-TYPE OR SHEET-TYPE FILTER WEB
Das Filterelement besteht im wesentlichen aus einer etwa zickzackförmig unter Bildung von streifenartig nebeneinander liegenden Taschen und Falzen gefalteten Filterbahn, wobei die Taschen und Falze mit im wesentlichem gleichbleibendem Querschnitt bis zum Rand der Filterbahn durchlaufen.
The filter element essentially comprises a filter web pleated roughly in a zigzag shape with formation of strip-like adjacent pockets and pleats, the pockets and pleats running with essentially constant cross-section up to the edge of the filter web.
