Vertaling van "first matrix" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adaptive illumination device according to one of the preceding claims, wherein the microoptics of the said first matrix are each of a type able to generate a microbeam having geometrical characteristics identical to those of at least one of the said beams with preset characteristics to be generated.
Adaptive Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die mikrooptischen Einrichtungen der ersten Matrix jeweils von einem Typ sind, der einen Mikrostrahl mit geometrischen Charakteristiken erzeugen kann, die gleich jenen von wenigstens einem der zu erzeugenden Strahlen mit im voraus eingestellten Charakteristiken sind.
To win the jackpot you must match correctly all 5 numbers from the first matrix and the extra-number from the second matrix.
Um den Jackpot zu gewinnen, müssen Sie in der ersten Matrix alle 5 Zahlen und die Zusatzzahl aus der zweiten Matrix richtig getippt haben.
The surface coating according to claim 2, characterised in that the first matrix and the second matrix are fused with one another at least in a transition area.
Oberflächenbeschichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Matrix und die zweite Matrix, zumindest in einem Übergangsbereich, ineinander verschmolzen sind.
The method of claim 16, further comprising: deriving a channel coefficient matrix based on the received modulation symbols, and wherein the first matrix is derived from the channel coefficient matrix.
Verfahren nach Anspruch 16, das weiterhin Folgendes aufweist: Herleiten einer Kanalkoeffizient-Matrix basierend auf den empfangenen Modulationssymbolen, und wobei die erste Matrix hergeleitet wird von der Kanalkoeffizient-Matrix.
A method according to claim 8, wherein: said step of assigning a probability to each cell in the second matrix is based on classifications, track assignments, and the probabilities in the first matrix.
Verfahren nach Anspruch 8, bei dem: der Schritt des Zuweisens einer Wahrscheinlichkeit zu jeder Zelle in der zweiten Matrix auf Klassifizierungen, Bahnzuweisungen und den Wahrscheinlichkeiten in der ersten Matrix basiert.
A goods handling apparatus as defined in any one of claims 2 to 6, wherein there are no more than two rows in the said first matrix and the said second matrix.
Vorrichtung zur Handhabung von Waren nach einem der Ansprüche 2 bis 6, bei der in der ersten Matrix und in der zweiten Matrix nicht mehr als zwei Reihen vorgesehen sind.
The system of claim 1 wherein said first prosthesis (10) comprises a proximal end comprising a first matrix comprising proximally extending struts.
System nach Anspruch 1, wobei die erste Prothese (10) ein proximales Ende aufweist, welches eine erste Matrix aufweist, die sich in proximaler Richtung erstreckende Streben aufweist.
Circuit arrangement according to any one of claims 4 to 10, characterized in that the first matrix operates at a high clock rate and the second matrix operates at a lower clock rate.
Schaltungsanordnung nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Matrix mit einer hohen Taktrate arbeitet und die zweite Matrix mit einer niedrigeren Taktrate arbeitet.
The surface coating and granular mixture according to any of claims 1 to 7, characterised in that the bonding agent of the first matrix has the components that are identical with the other bonding agent.
Oberflächenbeschichtung bzw. körnige Mischung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel der ersten Matrix die Komponenten aufweist, die dem anderen Bindemittel identisch sind.
A method according to claim 1, further comprising: creating a first matrix of recommended most economic routes relative to at least a plurality of time of day divisions and a plurality of routes, based on the matrix of vehicle speeds.
Verfahren nach Anspruch 1, ferner umfassend: Erzeugen einer ersten Matrix empfohlener wirtschaftlichster bzw. rationellster Routen in Bezug auf zumindest eine Vielzahl von Tageszeitbereichen und eine Vielzahl von Routen basierend auf der Matrix mit Fahrzeuggeschwindigkeiten.
A method according to one of claims 1 to 4 characterised in that the central station ascertains the sequence of the signalling devices within each stub line by arranging the values of the line sum of the first matrix in rising sequence.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zentrale die Reihenfolge der Melder innerhalb jeder Stichleitung durch Ordnen der Werte der Zeilensumme der ersten Matrix in aufsteigender Reihenfolge ermittelt.
The receiver unit of claim 37, further comprising: a second estimator configured to derive a channel coefficient matrix based on the modulation symbol estimates, and wherein the first matrix is derived based on the channel coefficient matrix.
Empfängereinheit nach Anspruch 37, die weiterhin Folgendes aufweist: ein zweites Schätzelement, konfiguriert zum Ableiten einer Kanalkoeffizient-Matrix, basierend auf den Modulationssymbol-Schätzungen, und wobei die erste Matrix hergeleitet wird basierend auf der Kanalkoeffizient-Matrix.
The method of claim 25, further comprising: deriving the first matrix M based on based on the unbiased modulation symbol estimates and to minimize the mean square error between the unbiased modulation symbol estimates and the transmitted modulation symbols.
Verfahren nach Anspruch 25, das weiterhin Folgendes aufweist: Herleiten der ersten Matrix M basierend auf den unverzerrten Modulationssymbol-Schätzungen und um den mittleren quadratischen Fehler zwischen den unverzerrten Modulationssymbol-Schätzungen und den gesendeten Modulationssymbolen zu minimieren.