Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

first-named

/'fɜrst neɪmd/

Geflecteerde vorm van first-name

Definitie

mentioned before others in a list or group ... See more

Vertaling van "first-named" in Duits

Definitie NEW

erstgenannten

erstgenannte

zuerst genannten

ersterwähnten

zuerst genannt

an erster Stelle genannt

The guide apparatus comprises a guide element for positive guidance of the first-named energy store.

Die Führungsvorrichtung umfasst ein Führungselement zur Zwangsführung des erstgenannten Energiespeichers.

In this alliance, the two first-named states form the solid, probably unbreakable, core, since by the nature of things they are intimately connected.

In diesem Bündnis bilden die beiden erstgenannten Staaten den festen, wahrscheinlich unzerbrechlichen Kern, da sie naturgemäß eng miteinander verbunden sind.

Therefore, the first-named process is probably applicable.

Demnach ist wohl der erstgenannte Vorgang zutreffend.

The process of claim 5 characterised in that said first-named etching uses an etchant which has a high selectively of oxide to nitride.

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der erstgenannte Ätzschritt unter Verwendung eines Ätzmittels durchgeführt wird, welches eine hohe Selektivität von Oxid zu Nitrid aufweist.

The board therefore concluded that the purported withdrawal of the application by the first-named applicant was invalid.

Die Kammer gelangte daher zu dem Schluss, dass die vermeintliche Zurücknahme der Anmeldung durch den zuerst genannten Anmelder ungültig sei.

[...] business address of the first-named representative [...]

[...] Geschäftsanschrift des zuerst genannten Vertreters, [...]

A volume of 1 lot is equal to 100,000 of the first-named currency.

Ein Volumen von 1 Los entspricht 100.000 der erstgenannten Währung.

Apparatus as claimed in claim 9 and in which further similar sensor regions are provided adjacent to the first-named sensor to produce multi-zone independent drum-like effects.

Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß weitere ähnliche Sensorbereiche benachbart dem erstgenannten Sensor vorgesehen sind, um in mehrere Zonen unabhängige trommelartige Effektive zu erzeugen.

if more than one representative has the same business address, only the name and business address of the first-named representative shall be published, the name being followed by the words "et al"

bei mehreren Vertretern mit derselben Geschäftsanschrift werden nur Name, gefolgt von den Worten "et. al.", und Geschäftsanschrift des zuerst genannten Vertreters veröffentlicht

Where there is more than one representative with the same business address, only the name and business address of the first-named representative shall be published and it shall be followed by the words 'and others'.

Bei mehreren Vertretern mit derselben Geschäftsanschrift werden nur Name und Geschäftsanschrift des zuerst genannten Vertreters, gefolgt von den Worten „und andere", veröffentlicht.

The method according to one of claims 1 to 3 wherein the first-named length of foil conductor material and said un-insulated filler foil conductor strip are made of dissimilar conductor materials.

Verfahren gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die erstgenannte Länge des Folienleitermaterials und der unisolierte Füllfolienleiterstreifen aus verschiedenartigen Leitermaterialien hergestellt sind.

G 3/99 was applied in T 1154/06 in connection with the necessity of appointing a professional representative if the first-named of multiple patent proprietors was not resident in a contracting state.

Ein Anwendungsbeispiel von G 3/99 findet sich in T 1154/06, wo sich die Frage stellte, ob bei mehreren Patentinhabern, von denen der erstgenannte keinen Wohnsitz in einem Vertragsstaat des EPÜ hat, ein zugelassener Vertreter zu bestellen ist.

The driving circuit according to any one of claims 1 through 3, wherein the electric load includes: an ignition coil (1) having a primary winding (1a) connected in series with the first-named semiconductor switching element.

Treiberschaltung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, wobei die elektrische Last eine Zündspule (1) mit einer Primärwicklung (1a) aufweist, die in Reihe mit dem erstgenannten Halbleiterschaltelement geschaltet ist.