Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
five-year programme
Vertaling van "five-year programme" in Duits
Fünfjahresprogramm
Fünf-Jahres-Programm
fünfjährigen Programms
Fünfjahresplan
Fünfjahresplans
Fünfjahrprogramm
5-Jahres-Programm
Now we have to see to it that it can all be implemented in our five-year programme.
Nun müssen wir dafür sorgen, dass das alles in unserem Fünfjahresprogramm umgesetzt werden kann.
What we are to debate here today is, of course, the forthcoming five-year programme for the work in connection with justice and home affairs.
Unser Thema heute ist natürlich das künftige Fünfjahresprogramm, das die Aufgaben in dem Bereich Justiz und Inneres behandelt.
It would be a real tragedy if we had to wait three, four or five years before we can change the direction of some of our research, simply because we are locked into a rigid five-year programme.
Es wäre tragisch, wenn wir drei, vier oder fünf Jahre warten müßten, bevor wir die Richtung in einigen Forschungsbereichen ändern könnten, einfach weil wir in einem starren Fünf-Jahres-Programm gefangen sind.
The Commission is proposing EUR 400 million for a five-year programme in the audiovisual domain.
Millionen Euro schlägt die Kommission für ein Fünf-Jahres-Programm im audiovisuellen Bereich vor.
Likewise, cooperation between Member States' customs administrations, the Commission's bodies and business is to be improved as part of the strategic five-year programme.
Auch die Zusammenarbeit zwischen den Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten, den Organen der Kommission und der Wirtschaft sollen innerhalb des strategischen fünfjährigen Programms verbessert werden.
In a step-by-step approach, this information is to be collected during this five-year programme.
Diese Informationen sollen während der Laufzeit dieses Fünfjahresprogramms schrittweise erhoben werden.
The funding strategy over the five-year programme is three-fold
Die Strategie zur Finanzierung des Fünfjahresprogramms besteht aus drei Teilen
The future five-year programme will have to be defined in the second half of 2004.
So muss im zweiten Halbjahr 2004 das künftige Fünfjahresprogramm festgelegt werden.
The five-year programme needs to be backed up by guarantees for the necessary checks on its application and on the mechanisms for ensuring that the final user benefits.
Mit diesem Fünfjahresprogramm müssen Garantien für die erforderlichen Kontrollen der Durchführung der Regelung sowie Mechanismen zur Sicherstellung der Weitergabe der Vorteile an den Endverbraucher einhergehen.
What sort of impression will an interested public, as well as the rest of the world, have of this five-year programme?
Welches Bild erhält also die interessierte Öffentlichkeit und der Rest der Welt von diesem Fünfjahresprogramm?
Questions the effectiveness of using a three-year funding system for a five-year programme, since this leads to delays in implementation of the programmes
meldet Zweifel an der Wirksamkeit des Finanzierungsmechanismus an, wenn die Finanzierung bei einem Fünfjahresprogramm auf drei Jahre begrenzt ist, was Verzögerungen bei der Durchführung solcher Programme mit sich bringt
However, just two years into the five-year programme, only 18% of project funding has been spent because the local development companies who manage the projects have found themselves caught up in red tape and excessive bureaucracy.
Nach nun zwei Jahren dieses Fünfjahresprogramms sind jedoch nur 18 % der Finanzmittel für dieses Projekt verwendet worden, weil lokale Entwicklungsunternehmen, durch die die Projekte verwaltet werden, selbst im Papierkrieg und übermäßiger Bürokratie zu ersticken drohen.
Calls on the competent bodies to make regular evaluations, for example in the context of the evaluations relating to the five-year programme, of the measures set out in these conclusions.
fordert die zuständigen Gremien auf, regelmäßig - beispielsweise im Rahmen der Evaluierungen im Zusammenhang mit dem Fünfjahresprogramm - die in diesen Schlussfolgerungen aufgeführten Maßnahmen zu bewerten.
Synoniemen voor five-year programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 55 ms.
