He flat-out told me that he was not interested in talking to her.
Er sagte mir geradeheraus, dass er kein Interesse hatte, sich mit ihr zu unterhalten.
If you don't want to flat-out reject someone, you can answer in a roundabout way.
Wenn du jemanden nicht geradeheraus zurückweisen möchtest, kannst du auf indirekte Weise antworten.
But this allegation is flat-out false.
Aber diese Behauptung ist schlichtweg falsch.
This results in patchy, uneven, and thin beards that just flat-out won't look good on your face.
Dadurch bekommst du einen lückenhaften, ungleichmäßigen und dünnen Bart, der schlichtweg nicht gut aussieht.
There is none! Strigoi blood is flat-out toxic to human-beings. Period.
Es gibt keinen! Strigoi-Blut ist geradezu toxisch für Menschen. Punkt.
She told me flat-out that you were more important than me.
Sie sagte mir direkt dass du ihr mehr bedeutest als ich.
From now on, we'll work flat-out so you can eat normally.
Ab jetzt arbeiten wir sehr hart, damit Sie normal essen können.
Comba flat-out ignored the reports and hasn't said anything about the problem.
Comba hat die Berichte ignoriert und nichts über das Problem gesagt.
His iconic images range from highly colorful to flat-out bizarre.
Seine ikonischen Bilder reichen von farbenprächtig bis zu total bizarr.
Even if a few of the attendees are flat-out lunatics.
Selbst, wenn ein paar Teilnehmer einfach nur durchgeknallt sind.
Liz flat-out told you she's just not that into you.
Liz sagte dir unmissverständlich, dass sie nicht auf dich steht.
Her knowing and you flat-out confessing aren't the same thing.
Ihr Wissen und Ihr Eingeständnis sind aber nicht dasselbe.
When the tarmac is dry we run flat-out there.
Wenn der Asphalt trocken ist, fahren wir dort Vollgas.