Although the flop looks fantastic for you, it really isn't.
Obwohl der Flop fantastisch für dich aussieht, ist er das keineswegs.
We would need to know what will become a flop before we start.
Man müsste wissen, was ein Flop wird, bevor wir anfangen.
I'm trying to prevent your movie from being a flop.
Ich möchte verhindern, dass Ihr Film ein Reinfall wird.
He couldn't have - the operation was a flop.
Er konnte es nicht haben - die Operation war ein Reinfall.
Rain was a film that she never forgot was a flop.
Regen war ein Film, dessen Misserfolg sie nie vergaß.
But what if the flop comes, and misses you.
Aber was, wenn der Flop kommt und verfehlt dich.
It was a terrible flop, and he never looked back.
Es war ein furchtbarer Flop und er schaute nie wieder zurück.
So if he misses the flop, he'll most likely fold.
Verfehlt er den Flop, so wird er wahrscheinlich passen.
Avoid giving up too easily post-flop, especially on the flop.
Gib postflop nicht zu leicht auf, besonders am Flop.
After the flop, my hole card seemed less valuable than before.
Nach dem Flop schien meine verdeckte Karte weniger wertvoll als zuvor.
After the flop, he realized he had drawn a flush.
Nach dem Flop wurde ihm klar, dass er eine Flush gezogen hatte.
What sounds very promising, turned out to be a total flop.
Was sich sehr vielversprechend anhört, entpuppte sich aber als totaler Flop.
On the flop it looks as if you had flopped gin.
Am Flop sieht es aus, als hättest du Gin gefloppt.