Nach dem Nachtisch zu urteilen, war der Kochkurs ein Reinfall.
Based on the looks of that dessert, cooking class was a bust.
Das Material ist toll, der Schnitt ein totaler Reinfall.
The material is great, the cut a total bust.
Wir richteten sie ein, und es war ein kolossaler Reinfall.
We set them up, and it's a colossal failure.
Gestern Abend war ein totaler Reinfall für sie, und sie wissen es.
Last night was a total failure for them, and they know it.
Ich möchte verhindern, dass Ihr Film ein Reinfall wird.
I'm trying to prevent your movie from being a flop.
Er konnte es nicht haben - die Operation war ein Reinfall.
He couldn't have - the operation was a flop.
Machen wir also den Reinfall zur Tugend und das Weitermachen zum Erfolg.
Let's make a virtue of failure and turn perseverance into success.
Das Unternehmen war von Anfang an ein Reinfall.
The undertaking was a failure from the beginning.
Wenn jemand herausfindet, dass sie fehlt, ist dieser Einsatz ein Reinfall.
If someone discovers this missing, this operation is a bust.
Erfüllt alle Klischees chinesischer Billigprodukte, ärgerlich über Kauf = Reinfall.
Fills all clichés of Chinese cheap products, annoying about purchase = failure.
Es wäre ein Problem gewesen, wenn Micky ein Reinfall würde.
So it would've been really difficult if Mickey's a flop.
Wenn das nicht der größte Reinfall ist, den ich je erlebte.
If this isn't the biggest punch in the face I ever got.
Es ist einfach sich vor einem weiteren Reinfall zu schützen.
