Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flow of migration
Vertaling van "flow of migration" in Duits
Migrationsströme
Migrationsfluss
Migrationsstrom
Revision of the agreements with countries of origin for a better control of the flow of migration.
Überarbeitung der mit den Herkunftsländern unterzeichneten Abkommen für eine bessere Kontrolle der Migrationsströme.
As has been said here, any solutions which are legal, economic, social or based on controlling the flow of migration, should be adopted according to a common approach, in accordance with a common policy.
Wie hier gesagt wurde, müssen die juristischen, wirtschaftlichen und sozialen Lösungen sowie die Lösungen zur Kontrolle der Migrationsströme auf der Grundlage einer gemeinsamen Absicht, einer gemeinsamen Politik beschlossen werden.
This will happen at a time when the country's skewed demographics causes the workforce to shrink and the flow of migration from rural areas to cities to slow (the rural population now disproportionately comprises the elderly).
Dies findet zu einer Zeit statt, wo aufgrund der ungünstigen Demografie des Landes die Anzahl der Arbeitskräfte zurückgeht und sich der Migrationsfluss aus den ländlichen Gebieten in die Städte verlangsamt (ein überproportionaler Anteil der Landbevölkerung besteht heute als älteren Menschen).
The flow of migration in Europe generates a constant state of flux within these cities.
Der Migrationsfluss in Europa generiert eine konstante Bewegung innerhalb dieser Städte.
Only faced with an acute socioeconomic crisis, primarily caused by the uncontrolled flow of migration, our Western colleagues began to look for ways to evade any threats or complaints.
Erst nach einer akuten sozialwirtschaftlichen Krise, die vor allem durch einen unkontrollierten Migrationsstrom ausgelöst wurde, begannen unsere westlichen Partner, nach den Wegen zur Vermeidung jeder Bedrohungen und Ansprüche zu suchen.
The European Union must therefore be ready to withstand the flow of migration.
Die Europäische Union muss daher in der Lage sein, dem Migrationsstrom standzuhalten.
Because illegal mass immigration is a vital issue in relation to the survival of Europe as an historical entity, the EU would be well advised to take a differentiated view of its relations with Tripoli and to include Libya in its strategies for controlling the flow of migration.
Und weil die illegale Massenzuwanderung eine Schicksalsfrage für das Überleben des historisch gewachsenen Europas ist, ist die EU gut beraten, ihre Beziehungen zu Tripolis differenziert zu betrachten und Libyen in die Steuerung der Migrationsströme einzubinden.
Meanwhile, the Italian secret service has also warned that people-smugglers in the Mediterranean may be planning to engineer a mass drowning of refugees to restart the flow of migration after it was significantly cut by Minister of the Interior Matteo Salvini's strong border policy.
Inzwischen soll sogar der italienische Geheimdienst darauf hingewiesen haben, dass Schlepper im Mittelmeerraum vorhaben, ein Massenertrinken von Migranten zu verursachen, um den Migrationsstrom wieder anzukurbeln, nachdem er durch die strenge Grenzpolitik des Innenministers Matteo Salvini erheblich eingeschränkt wurde.
"What distresses us is the uncertainty of how the flow of migration to the EU will develop," said Klaus Rösler of Frontex.
Außerdem sind die Zuwanderungswege unberechenbarer geworden. „Was uns Sorge bereitet ist die Unsicherheit darüber, wie sich die Migrationsströme in Richtung EU entwickeln werden", sagt Klaus Rösler von der EU-Grenzschutzagentur.
This is also an important aspect for the home countries, considering that the current flow of migration could also change direction again.
Das ist auch für die Heimatländer ein wichtiger Aspekt, wenn man bedenkt, dass die derzeitige Wanderungsrichtung sich - nach Abklingen der Krise - auch wieder einmal umkehren könnte.
The best solution to reduce the flow of migration is to support development in these countries and support the welfare of these peoples.
Die beste Lösung, um die Auswanderungsströme einzudämmen, ist die Entwicklungszusammenarbeit mit diesen Ländern und die Förderung des Wohls der Bevölkerung.
This is what creates the unrest, the nervousness, the tension, in the background of which there are the lightning flashes of a terrorist attack, an act of violence, or an apparently unstoppable flow of migration.
Dies gibt jene Unruhe, Nervosität, Spannung, in deren Hintergrund sich - wie ein Blitzschlag - jeweils ein Akt des Terrors, eine Gewalttat, die eine oder andere als unaufhaltbar erscheinende Strömung der Migration zeigt.
The Pope wishes to express his closeness, also through you, to those who are suffering and to those who are trying desperately to escape, thereby increasing the flow of migration that often remains without hope.
Der Papst möchte auch durch euch diejenigen seiner Nähe versichern, die leiden, ebenso wie diejenigen, die verzweifelt versuchen zu fliehen, wodurch sie den Strom der Migration vergrößern, die oft ohne Hoffnung bleibt.
Synoniemen voor flow of migration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 117 ms.
