The flyaway strands of hair danced in the summer breeze, catching the sunlight.
Die fliegenden Haare tanzten im Sommerwind und fingen das Sonnenlicht ein.
As she walked along the beach, her flyaway fluttered like tiny ribbons of hair.
Als sie am Strand entlangging, flatterten ihre fliegenden Haare wie winzige Haarbänder.
She carefully tucked her flyaway locks behind her ear, but they stubbornly fell out again.
Sie steckte ihre fliegenden Locken vorsichtig hinter ihr Ohr, aber sie fielen immer wieder heraus.
The flyaway strands fluttered around her face, making her seem even more playful and free.
Die fliegenden Strähnen flatterten um ihr Gesicht und ließen sie noch verspielter und freier erscheinen.
My daughter loves to twirl, but her flyaway locks always end up in her eyes.
Meine Tochter liebt es zu wirbeln, aber ihre fliegenden Locken landen immer in ihren Augen.
I could see the flyaway strands peeking out from under her hat all day.
Den ganzen Tag konnte ich die fliegenden Haare sehen, die unter ihrem Hut hervorblitzten.
You can use coconut oil to tame those annoying flyaway or frizzy hairs.
Sie können Kokosnussöl verwenden, um diese lästigen fliegenden oder krausen Haare zu bändigen.
The flyaway locks on her head reminded him of a wild flower blooming in spring.
Die fliegenden Locken auf ihrem Kopf erinnerten ihn an eine wilde Blume, die im Frühling blüht.
She pulled her hair into a bun to manage the flyaway strands for the party.
Sie zog ihre Haare zu einem Dutt zusammen, um die fliegenden Haare für die Party in den Griff zu bekommen.
If you're known for your crazy, flyaway curls then it's probably acceptable.
Wenn du für deine verrückten, fliegenden Locken bekannt bist, ist es wahrscheinlich akzeptable.
Cold air, central heating, flyaway strands?
Kalte Luft, trockene Heizungen, fliegende Strähnen?
The additional anti-static effect prevents "flyaway" hair.
Der zusätzliche Anti-Statik-Effekt verhindert „fliegende" Haare.
Lets you generate flyaway or "stray" hairs that stick out from the rest.
Ermöglicht das Generieren von fliegenden oder hervorstehenden Haaren.