Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for a comparative study
Vertaling van "for a comparative study" in Duits
für eine vergleichende Studie
für eine Vergleichsstudie
In addition, the animal husbandry for keeping rodents, that the doctor of veterinary medicine and physicist needed for a comparative study with macaques and common marmosets was still missing.
Zudem fehlte noch die Tierhaltung für Nagetiere, an denen die promovierte Tierärztin und Physikerin vergleichend zu Makaken und Weißbüschelaffen forschen wollte.
The rapporteur's call for a comparative study on working conditions in this category, with a view to eliminating any discriminations and guaranteeing real mobility, seems to us a matter of the greatest urgency and importance.
Die Forderung der Berichterstatterin, eine vergleichende Studie über die Arbeitsbedingungen dieser Personen zu verfassen, um mögliche Diskriminierungen auszuschalten und eine effektive Mobilität zu garantieren, erscheint uns als überaus dringend und wichtig.
In its opinion, the Committee called for a comparative study which should be submitted to and discussed by the social partners prior to any EU framework regulation.
In seiner Stellungnahme fordert der Ausschuß die Anfertigung einer vergleichenden Studie, die im Vorfeld jedweder EU-Rahmenvorschriften den Sozialpartnern vorgelegt und von ihnen erörtert werden sollte.
The materials of the criminal case will be attached only as their sample, sufficient for a comparative study, and a document on their location.
Die Materialien der Strafsache wird nur als Probe, ausreichend für eine vergleichende Studie, und ein Dokument auf ihrer Stelle angebracht werden.
The results of the test provide the basis for a comparative study of the state of education in the various countries where it is taken.
Die Ergebnisse der Prüfungen bilden die Grundlage für eine vergleichende Studie zum Stand der Bildung in den einzelnen validierten Ländern.
This is not sufficient for a comparative study. (...)
Für eine Vergleichsstudie ist das zu wenig. (...)
Could she, for example, ask her network of legal experts for a comparative study of the legislation as regards the various grounds of discrimination?
Könnte sie beispielsweise ihre Gruppe von Rechtssachverständigen mit einer vergleichenden Studie zu den Gesetzen in Bezug auf die einzelnen Diskriminierungsgründe beauftragen?
This building block will be required for a comparative study to investigate the influence on spectroscopic properties that may arise from different linker lengths of fluorescent dyes attached to specific nucleoside 2'-positions within large
Das hier dargestellte 2' O-Aminopropyl-funktionalisierte Uridinphosphoramidit wird für eine zukünftige vergleichende Studie benötigt, bei der der Einfluss unterschiedlicher Verknüpfungslängen zwischen RNA und Fluoreszenzfarbstoff auf die spektroskopischen Eigenschaften untersucht werden soll.
it captures all the relevant groups for a comparative study (protesters, migrants, migrant protesters and people who have not engaged in migration or protest)
es erfasst alle für eine vergleichende Studie relevanten Gruppen (Protestierende, Migrant*innen, Migrant*innen, die protestieren, und Individuen, die sich weder für Migration noch für Protest entschieden haben)
This vessel used for a comparative study of ultracold neutron sources in operation has a volume of 32 liters, which corresponds to typical storage vessels for UCN experiments.
Das Gefäß hat ein Volumen von 32 Liter, entspricht damit in etwa den typischen Speichergefäßen für Experimente und kommt weltweit zum Einsatz.
The various stages of the retreat are well dated and provide an opportunity for a comparative study of vegetation development. Four relevés each were placed in six dated segments of the glacial forelands.
Die einzelnen Stadien des Rückzugs sind recht gut datiert und waren Anlass für eine vergleichende Untersuchung der Vegetation in 6 datierten Bereichen im Vorfeld dieses Gletschers.
The results serve as international reference prices for a comparative study and as the basis for profitability calculations for solar thermal in Germany.
Die Ergebnisse dienen als internationale Referenzpreise für eine vergleichende Studie und als Grundlage für Wirtschaftlichkeitsberechnungen zur Solarthermie in Deutschland.
Investigating the same structures in several Bantu languages, spoken over a geographically wide area, will provide the basis for a comparative study of the syntax and prosody of these structures that will be of interest both to Bantuists and to other researchers working on similar issues.
Die Untersuchung derselben Strukturen in verschiedenen Bantu-Sprachen, gesprochen in einem geographisch großen Gebiet, ist die Basis für eine vergleichende Studie der Syntax und Prosodie dieser Strukturen. Damit ist die Analyse sowohl für Bantu-Experten als auch andere Linguisten mit ähnlichen Forschungszielen von Interesse.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 141 ms.
