Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Forderungnf
Vertaling van "Forderung" in Engels
Das Komitee hat eindeutig kein Rückgrat und akzeptiert jede Forderung der Sponsoren.
The committee clearly has no spine, accepting every demand from the sponsors.
Er wirkte völlig gebrochen und stimmte jeder unvernünftigen Forderung ohne Protest zu.
He seemed beaten into submission, agreeing to every unreasonable demand without protest.
Wir werden von der Versicherung wegen unserer Forderung ständig hingehalten.
We're getting the runaround from the insurance company about our claim.
Ihre eingeklagte Forderung gegen das Unternehmen wurde vom Richter abgewiesen.
Her litigated claim against the company was dismissed by the judge.
Ihre Forderung nach gerechten Löhnen blieb jahrelang ein Ruf in der Wüste.
Their call for fair wages remained a cry in the wilderness for years.
Ihre Forderung nach Transparenz fand in mehreren überregionalen Zeitungen Widerhall.
Their call for transparency found an echo in several national newspapers.
Die Politik wurde aufgrund der öffentlichen Forderung nach Veränderung umgesetzt.
The policy was implemented by virtue of public demand for change.
Ich machte halt vor ihrer Forderung nach Zustimmung, weil die Bedingungen unzumutbar wirkten.
I stopped short of agreeing to their demands because the conditions seemed unreasonable.
Seine Bitte war eine Art von Vorschlag, keine Forderung.
His request was in the nature of a suggestion rather than a demand.
Ohne ordentliche Unterlagen ist deine Forderung vor Gericht nichts wert.
Without proper documentation, your claim is not worth a brass farthing in court.
Während der Verhandlungen war die wichtigste Forderung ein fairer Vertrag.
During negotiations, the uppermost demand was for a fair contract.
In dieser Verhandlung hat er sich alles gefallen lassen und jede Forderung akzeptiert.
He got walked all over in that negotiation and accepted every demand.
Der Anwalt reichte letzte Woche eine widerrufene Forderung beim Gericht ein.
The lawyer submitted a retracted claim to the court last week.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Forderung bevatten
uneinbringliche Forderung n.
bad debt
"The company wrote off the bad debt as a loss."
non-performing asset
"The bank had to write off the non-performing asset."
Forderung nach Veränderung n.
call for change
"The protest was a call for change in government policies."
förmliche Forderung n.
formal demand
"The company sent a formal demand for payment to the client."
gesellschaftliche Forderung n.
social demand
"The protest expressed a strong social demand for better healthcare access."
eine Forderung einreichen v.
put in a claim
"She put in a claim for the broken window."
auf seiner Forderung bestehen v.
demand one's pound of flesh
"He demanded his pound of flesh after the deal failed."
unbarmherzige Forderung n.
pound of flesh
"The contract gave him his pound of flesh."
Privilegierte Forderung n.
privileged debt
"Privileged debt is paid before regular debts in bankruptcy."
! jemandes Bitte oder Forderung entschieden ablehnen v.
! see someone damned first
"He'd see them damned first before agreeing to their terms."
notleidende Forderung n.
non-performing asset
"The bank had to write off the non-performing asset."
gnadenlose Forderung n.
pound of flesh
"The contract gave him his pound of flesh."
eine Forderung einziehen v.
call a loan
"The bank decided to call a loan due to missed payments."
Bevorrechtigte Forderung n.
privileged debt
"Privileged debt is paid before regular debts in bankruptcy."
verjährte Forderung n.
statute barred debt
"The court ruled it as a statute barred debt."
wirtschaftliche Forderung n.
economism
"The party's economism led to strikes for better wages."
liquide Forderung n.
liquid document
"The contract served as a liquid document in court."
enthusiastische Förderung adj.
cheerleading
"The cheerleading fans boosted the team's morale."
Förderung eines gesunden Lebensstils n.
wellness program
"The wellness program includes fitness classes and nutrition workshops."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Forderung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 24926. Exact: 24926. Verstreken tijd: 56 ms.
