Der prasselnde Regen trommelte die ganze Nacht lang auf das Dach.
The rushing rain pounded against the roof all night long.
Das Kleid passt perfekt, obwohl es für mich ein bisschen lang ist.
The dress fits perfectly, though it's a tad long for me.
Ihre Reden können das Publikum ermüden, wenn sie zu lang sind.
Her speeches can tire the audience if they are too lengthy.
Die langwierige Präsentation könnte das Publikum ermüden, wenn sie zu lang ist.
The tedious presentation might weary the audience if it is too lengthy.
Das Buch war an sich fesselnd, aber für meinen Geschmack zu lang.
The book was otherwise engaging, but too long for my taste.
Bitte die Bündchen deiner Jeans umschlagen, wenn sie zu lang sind.
Please turn up the cuffs of your jeans if they are too long.
Die Reisezeit während der Stoßzeiten kann doppelt so lang sein wie normal.
The travel time during rush hour can be twice as long as normal.
Jurysitzungen sind oft lang, aber unerlässlich für gründliche Auswertungen.
Judging sessions are often long but essential to ensure thorough evaluations.
Die Besprechung war lang, aber wir kamen endlich auf den Punkt.
The meeting was long, but we finally got down to brass tacks.
Die Wartezeit im Wartezimmer der Klinik schien heute ungewöhnlich lang zu sein.
Dwell time in the waiting room seemed unusually long today at the clinic.
Die Nachtschicht im Callcenter ist ruhiger, fühlt sich aber endlos lang an.
The graveyard shift at the call center is quieter but feels endlessly long.
Der Zeitraum zwischen der Aussaat und dem Erblühen der Blumen kann ziemlich lang sein.
The time lapse between planting seeds and seeing flowers can be quite long.
Die Haare lang zu lassen oder zu schneiden, ist größtenteils Geschmackssache.
Keeping your hair long or cutting it short is mostly personal taste.
