Das Kleid passt perfekt, obwohl es für mich ein bisschen lang ist.
The dress fits perfectly, though it's a tad long for me.
Hosen können auf den Boden fallen, wenn sie zu lang sind.
Trousers may cascade down to the floor if they are too long.
Jurysitzungen sind oft lang, aber unerlässlich für gründliche Auswertungen.
Judging sessions are often long but essential to ensure thorough evaluations.
Das Buch war unglaublich lang, aber ich habe es trotzdem genossen.
The book was awfully long, but I enjoyed it anyway.
Ihr Haar war lang und strähnig, was es schwierig zu handhaben machte.
Her hair was long and stringy, making it difficult to manage.
Ich hätte nicht erwartet, dass der heutige Tag so lang wird.
I didn't expect today to become such a long day.
Wenn der Text zu lang wird, scrolle ich einfach nach oben.
When the text gets too long, I just page up.
Über kurz oder lang wirst du schlanker, fitter und schneller.
Before long, you could be slimmer, fitter and faster.
Ich hab diesen... Blödsinn für dich nun lang genug finanziert.
And I've been funding this nonsense of yours long enough.
Du glaubst doch nicht allen Ernstes, das ist lang genug.
But you can't possibly think that that's long enough.
Aber wenn du lang genug suchst, wird dir etwas auffallen.
But if you look long enough, you'll catch something.
Aber das Rennen morgen ist lang und dann ist vieles möglich.
However, the race tomorrow is long and everything can happen.
Diese Regatta ist noch lang, und ich werde alles geben.
The race is still long and I will give it everything.
