With the light, there's no reason at all for fear.
Mit dem Licht gibt es überhaupt keinen Grund mehr für Angst.
The rest is filler for fear, profit or gain.
Der Rest ist Füllmaterial für Angst, Profit oder Gewinn.
We must leave no room for fear or jealousy.
Wir müssen keinen Raum lassen für Furcht oder Eifersucht.
The future allows us no room for fear.
The treble squeaks for fear, the basses roar.
Quietscht der Sopran vor Angst, die Bässe dröhnen fort.
Low-status characters hold their breath for fear or shock.
Dem Tiefstatus bleibt der Atem vor Angst oder Schreck stehen.
There is no time at all for fear and stress.
Für Angst und Stress bleibt gar keine Zeit.
It created a recipe for fear and paranoia, and insecurity.
So entstand ein Raum für Angst und Paranoia und Unsicherheit.
Temperance can be a disguise for fear.
Mäßigung kann ein Deckmantel für Furcht sein.
Nor was there much cause for fear.
Und schließlich gab es kaum Grund für Angst.
It's an excuse for fear and/or laziness.
Es ist eine Entschuldigung für Furcht und/oder Trägheit.
The cold stands as symbol for fear and mistrust.
Die Kälte wird mehrfach erwähnt, sie steht als Symbol für Angst und Misstrauen.
That is the time for fear, my little lord,
Das ist die Zeit für Furcht, mein kleiner Lord,