Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vor Angst
Vertaling van "vor Angst" in Engels
with fright
from anxiety
at the knees
wits
in their boots
Er spürte, wie sein Herz vor Angst und Aufregung bebte.
He felt his heart shaken with both fear and excitement.
Er zitterte vor Angst, als die Polizei ihn allein verhörte.
He was shaking in his boots when the police questioned him alone.
Ich zitterte vor Angst, bevor der Arzt die Ergebnisse bekannt gab.
I was shaking in my boots before the doctor announced the results.
Die plötzliche Stille nach der Explosion raubte ihm vor Angst den Atem.
The sudden silence after the explosion took his breath away with fear.
Der Horrorfilm brachte ihn die ganze Nacht außer sich vor Angst.
The horror movie had him out of his wits the entire night.
Die laute Explosion versetzte alle für mehrere Minuten außer sich vor Angst.
The loud explosion left everyone out of their wits for several minutes.
Die unheimliche Gestalt im Schatten ließ ihr Herz vor Angst rasen.
The terrifying figure in the shadows made her heart race with fear.
Während des Horrorfilms war ihr Herz wie erstarrt vor Angst.
She felt her heart was locked in fear during the scary movie.
Der Donner ließ die Kinder vor Angst und Staunen aufschreien.
The thunder made the children roar in both fear and amazement.
Er schlotterte vor Angst, als der wütende Chef auf ihn zukam.
He was shaking in his boots when the angry boss approached him.
Die Ungewissheit über ihre Visa ließ sie vor Angst die Wände hochgehen.
The uncertainty about their visas had them climbing the walls with anxiety.
Als der Schuss unerwartet losging, bin ich fast vor Angst gestorben.
When the gun went off unexpectedly, I nearly filled my trousers.
Während des heftigen Gewitters war sie vor Angst völlig außer sich.
She was out of her mind with fear during the violent thunderstorm.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die vor Angst bevatten
vor Angst gelähmt adj.
frozen with fear
"He was frozen with fear during the horror movie."
numb with fear
"She stood numb with fear, unable to scream."
aus Angst vor prep.
in fear of
"She stayed home in fear of the storm."
for fear of
"She didn't speak up for fear of causing a scene."
vor Angst zittern v.
shake with fear
"She began to shake with fear when she heard the noise."
! shake at the knees
"She shook at the knees when she saw the spider."
Angst vor Höhen haben v.
be afraid of heights
"She is afraid of heights and avoids tall buildings."
vor Angst erstarrt adj.
frozen with fear
"He was frozen with fear during the horror movie."
! scared stiff
"She was scared stiff when she saw the snake."
! vor seinem eigenen Schatten Angst haben exp.
! afraid of one's own shadow
"He is afraid of his own shadow and avoids all risks."
! vor Angst sterben v.
! die of fear
"I thought I would die of fear during the horror movie."
! vor Angst schlottern v.
! shake in someone's boots
"I was shaking in the manager's boots during my first big presentation."
! krank vor Angst adj.
! sick with fear
"She was sick with fear before her big presentation."
vor Angst erstarren v.
go stiff with terror
"He saw the ghost and went stiff with terror."
! zitternd vor Angst adj.
! shivering in one's boots
"He was shivering in his boots before the big presentation."
Angst vor negativer Bewertung n.
fear of being judged
"The fear of being judged can hinder personal growth and self-expression."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vor Angst in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2312. Exact: 2312. Verstreken tijd: 131 ms.
