Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
for implementing programmes
Vertaling van "for implementing programmes" in Duits
für die Umsetzung der Programme
inconsistency between the short periods for consulting the social partners and the long deadlines for implementing programmes
mangelnde Übereinstimmung zwischen den kürzeren Zeiträumen für die Konsultation der Sozialpartner und den längeren Zeiträumen für die Umsetzung der Programme,
Member States shall be responsible for implementing programmes and carrying out their tasks under this Regulation at the level they deem appropriate, in accordance with the institutional, legal and financial framework of the Member State and subject to compliance with this Regulation and other relevant Union rules.
Die Mitgliedstaaten sind verantwortlich für die Umsetzung der Programme und die Durchführung ihrer Aufgaben im Rahmen dieser Verordnung auf der Ebene, die sie als geeignet erachten, gemäß dem institutionellen, rechtlichen und finanziellen Rahmen des betreffenden Mitgliedstaats sowie nach Maßgabe dieser Verordnung und anderem einschlägigen Unionsrecht.
must be able to act, either for implementing programmes of
muss entweder handeln können, um Programme für
Air carriers and operators are responsible for implementing programmes and technical conditions that ensure the right level of protection.
Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber sind für die Umsetzung von Programmen und technischen Bedingungen verantwortlich, mit denen das richtige Schutzniveau gesichert wird.
At the Commission, we know that we are not necessarily the best authority for implementing programmes and projects on the ground, nor do we have any better understanding of the particular problems and development potentials in the regions than the regions themselves do.
Wir wissen in der Kommission, daß wir weder grundsätzlich die bessere Verwaltung zur Durchführung von Programmen und Projekten vor Ort sind, noch die einzelnen Probleme und Entwicklungschancen in den Regionen besser kennen als diese selbst.
The surplus was mainly due to under-use of appropriations in structural measures, where Member States systematically overestimated the funds required for implementing programmes.
Der Überschuss war hauptsächlich auf die unzureichende Mittelausschöpfung im Bereich der Strukturmaßnahmen zurückzuführen, wo die Mitgliedstaaten die zur Programmdurchführung benötigten Mittel systematisch zu hoch veranschlagten.
Although the 2002 financial year is the third for implementing programmes for the period 2000-2006, the figures provided by the Commission show that the utilisation rate for payment appropriations was only 75.9% as at 31 December 2002.
Obwohl das Haushaltsjahr 2002 das dritte Jahr der Ausführung der Programme des Zeitraums 2000-2006 ist, zeigen die von der Kommission übermittelten Zahlen, dass die Verwendungsrate bei den Zahlungsermächtigungen zum 31. Dezember 2002 nur bei 75,9% lag.
The Interreg III guidelines focus on the procedures for implementing programmes that seek to enhance cooperation.
Der Schwerpunkt der Leitlinien für Interreg III liegt auf den Modalitäten für die Durchführung der Programme, mit denen die Zusammenarbeit verstärkt werden soll.
I urge all those responsible for implementing programmes supported by the EU Cohesion Policy to work together, to build on Umbria's strengths, to overcome weaknesses and to deliver concrete results for the citizens.
Ich appelliere an all diejenigen, die für die Durchführung der von der EU-Kohäsionspolitik unterstützten Programme verantwortlich sind, gemeinsame Anstrengungen zu unternehmen, um die Stärken Umbriens auszubauen, Schwachpunkte zu überwinden und damit konkrete Ergebnisse für die Bürgerinnen und Bürger zu erreichen.
This is especially important where policies are implemented in partnership with the Member States, as in the case of the strucural Funds, where the decentralized approach adopted means that the Member States carry a large measure of responsibility for implementing programmes.
Dies gilt besonders für die Fälle, in denen eine Politik auf partnerschaftlicher Basis gemeinsam mit den Mitgliedstaaten durchgeführt wird, beispielsweise im Falle der Strukturfonds, wo die Mitgliedstaaten aufgrund der Dezentralisierung weitgehend für die Programmdurchführung verantwortlich sind.
The 1993 reform of the Community Structural Funds, has allowed us to plan for the period to 1999 with increased resources, greater scope and a longer timescale for implementing programmes.
Die Reform der Strukturfonds von 1993 hat es uns ermöglicht, bei unserer Planung für die Zeit bis 1999 mehr Mittel, einen größeren Spielraum und größeren Zeitrahmen für die Durchführung der Programme vorzusehen.
In the context of the shared management principle under which the Structural Funds are administered, the Member States have the responsibility for implementing programmes on the ground.
Gemäß dem für die Strukturfonds geltenden Grundsatz der geteilten Verwaltung sind die Mitgliedstaaten für die Durchführung der Programme vor Ort zuständig.
Welcomes the agreement reached on 20 July 2000 between Parliament, the Council and the Commission aimed at improving financial programming and the availability of resources necessary for implementing programmes
begrüßt die am 20. Juli 2000 zwischen ihm, dem Rat und der Kommission erzielten Vereinbarung, die darauf abzielt, die Finanzplanung und die Verfügbarkeit der für die Verwirklichung der Programme notwendigen Mittel zu verbessern
Synoniemen voor for implementing programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 83 ms.
