He's been spoken for since college, still dating his high school sweetheart.
Er ist seit dem Studium nicht zu haben, immer noch mit seiner Jugendliebe zusammen.
This is the day I've been waiting for since my transfer.
Auf diesen Tag habe ich seit meiner Versetzung gewartet.
They act in different ways, but interchangeably; for since they are all the same, each may also be the other.
Sie verhalten sich unterschiedlich, aber austauschbar; denn da alle gleich sind, kann jeder auch der Andere sein.
Everything we'd been working for since we started school.
Alles, wofür wir seit Schulbeginn gearbeitet haben.
My dear colleague has been unaccounted for since last night.
Mein lieber Kollege ist seit gestern Nacht verschwunden.
She felt a deep responsibility toward her ward, whom she had cared for since birth.
Sie fühlte eine tiefe Verantwortung für ihr Mündel, um das sie sich seit der Geburt gekümmert hatte.
Which I've been praying for since my surgery.
Darum bete ich seit meiner Operation.
Zara will do what she's been prepared for since birth
Zara wird das tun, auf das sie seit ihrer Geburt vorbereitet wurde
I feel like this is the love I've been waiting for since I was a child.
Auf diese Art von Liebe hatte ich seit meiner Kindheit gewartet.
You may have the impression that our website is uncared for since approx. two years.
Es mag den Eindruck erwecken, als sei unsere Website seit zwei Jahren ungepflegt.
Reforms have been claimed for since a long time.
Seit langem wird eine Reform gefordert.
Ortlieb became known for having made the bike bag waterproof and this is what they have been popular for since.
Ortlieb wurde dadurch bekannt, dass sie die Fahrradtasche wasserdicht gemacht haben und dafür werden sie seit jeher geliebt.
Thus, the database contains records of important patents applied for since 1978.
Insofern enthält der Datensatz alle als wichtig eingeschätzten Erfindungen seit 1978.