Das Restaurant ist im Geschäft, seit meine Großeltern jung waren.
The restaurant has been in business since my grandparents were young.
Opa ist in Topform, seit er seine neuen Übungen begonnen hat.
Grandpa has been in high feather since he started his new exercises.
Die wildesten Gerüchte über den Promi kursieren seit Wochen im Internet.
The hottest rumors about the celebrity have circulated online for weeks.
Die Spannungen in der Region spitzen sich seit Monaten zu.
Tensions in the region have been coming to a head for months.
Werkzeuge prägen unsere Welt seit den Anfängen der Menschheit bis heute.
Tools have shaped our world from the dawn of mankind until today.
Die beiden sind seit ihrem ersten Semester wie Pech und Schwefel.
Those two have been joined at the hip since their first semester.
Das Restaurant ist deutlich besser, seit sie den Küchenchef gewechselt haben.
The restaurant is several notches better since they changed the head chef.
Das alte Ehepaar betreibt den Laden an der Ecke schon seit Urzeiten.
That old couple has run the corner shop since the year one.
Unsere Verkäufe steigen seit dem Relaunch mit rasantem Tempo an.
Our sales have been growing at a cracking pace since the relaunch.
Seine Kochkünste haben sich ungemein verbessert, seit er diesen Kurs besucht.
His cooking has improved ever so much since he started that course.
Der Whistleblower ist untergetaucht, seit er geheime Informationen enthüllt hat.
The whistleblower has been on the lam since revealing classified information.
Die Telefone klingeln wie verrückt, seit der Ausverkauf angekündigt wurde.
The phones have been ringing like mad since the sale was announced.
Das Büro wirkt größer, seit wir letzten Monat gründlich ausgemistet haben.
The office looks bigger since we had a good clear-out last month.
