If you don't feel like helping, forget it, I'll handle everything myself.
Wenn du keine Lust hast zu helfen, vergiss es, ich mache alles alleine.
If you're expecting him to arrive on time, forget it, he never does.
Wenn du erwartest, dass er pünktlich kommt, vergiss es, das macht er nie.
You know what, forget it, let's just order pizza and stop debating dinner.
Weißt du was, vergiss es, lass uns einfach Pizza bestellen und nicht mehr diskutieren.
But forget it, continue to fight for your cause.
Aber vergiss es, mach weiter und kämpf für deine Sache .
Do not forget it, and bet only what you can lose.
Vergiss es nicht und wette nur, was du verlieren kannst.
I just wanted to chuck it all and say forget it.
Ich wollte nur alles loswerden und sagen, vergiss es.
If you're coming to collect, you can forget it.
Falls du gekommen bist um zu suchen, vergiss es.
And you're under me, so don't you forget it.
Und du bist unter mir, Also vergiss es nicht.
Look, just forget it and go back to surgery or whatever.
Vergiss es und mach weiter mit deiner Operation oder was das ist.
After that they put him also not on the job, forget it.
Danach setzen sie ihn doch auch nicht auf den Job, vergiss es.
If you can't accept the nice gesture, then just forget it.
Wenn du die nette Geste nicht annehmen kannst, vergiss es einfach.
Listen, forget it. I can't say what I mean anyway.
Vergiss es, ich kann mich sowieso nicht richtig ausdrücken.
Living without internet for a whole month? Hell no, forget it.
Einen ganzen Monat ohne Internet leben? Kommt nicht in Frage, vergiss es.