Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forms the only
Vertaling van "forms the only" in Duits
bildet die einzige
A water surface forms the only exhibit in this area of the bunker, which was previously under water.
Eine Wasserfläche bildet in diesem Bereich des Bunkers, der zuvor unter Wasser stand, das einzige Exponat.
A winding corridor connects a system of four workrooms and a small lavatory, whose ventilation hatch forms the only acoustic bridge to the living quarters in the second section of the building.
Ein System aus vier durch einen verwinkelten Gang verbundenen Arbeitsräumen und eine kleine Toilette die über eine Lüftungsluke die einzige akustische Brücke zum Wohnbereich im Zweiten Gebäudeteil bildet.
A soft contact lens as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the back toric optic zone (1) forms the only toric surface of said lens for refractive correction.
Weiche Kontaktlinse nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die hintere corische optische Zone (1) die einzige torische Oberfläche der Linse für Refraktionskorrektur bildet.
Apparatus according to claim 10, characterised in that the material conducting the light from the combustion chamber, preferably glass, itself has band pass filtering properties and preferably forms the only optical band pass filter per combustion chamber.
Einrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Licht aus dem Brennraum nach außen leitend Material (2), vorzugsweise Glas, selbst bandpaßfilternde Eigenschaften hat und vorzugsweise den einzigen optischen Bandpaßfilter pro Brennraum bildet.
Because of security reasons, this maintenance-tunnel forms the only access to the glass cube.
Aus Sicherheitsgründen ist dieser Wartungstunnel der einzige Zugang zum Glaskubus.
As the process of germination basically forms the only possibility for a plant to choose precisely under which conditions it will grow, germination behaviour is expected to have evolved to direct germination and establishment to favoured habitat.
Da für Pflanzen das Keimungsverhalten die einzige Möglichkeit zur präzisen Habitatwahl ist, erwartet man, dass das Keimungsverhalten sich so entwickelt hat, dass es die Etablierung in dem bevorzugten Habitat fördert.
In addition, a continuation to a manual landing must be practised if a head-up display forms a downgraded mode of the automatic system or the head-up display forms the only flare mode; and
Zusätzlich ist die Fortsetzung des Anflugs bis zur manuellen Landung zu üben, wenn die Rückstufung des automatischen Systems aus einer in Augenhöhe projizierten Anzeige (head-up display) besteht oder eine solche Anzeige die einzige Hilfe für das Abfangen bildet
The long sea voyage, the constant gathering on the ship brings one ever closer together. The comradely life is strengthened and forms the only but welcome recreation.
Die lange Seefahrt, das stete Beisammensein auf dem Schiff bringt einander immer näher; das kameradschaftliche Leben befestigt sich und bildet die einzige, aber willkommene Erholung.
The Katuma, reduced to a shallow, muddy trickle, forms the only source of drinking water for miles around, and the flanking floodplains support game concentrations that defy belief.
Am jetzt zu einem seichten, schmutzigen Rinnsal gewordenen Katuma, der einzigen Trinkwasserquelle in einem weiten Umkreis, und in den ihn flankierenden Schwemmebenen halten sich schier unglaubliche Ansammlungen von Tieren auf.
As an association of more than 2.300 executive communication managers from different companies and organizations the EACD forms the only transnational network of the PR branch in Europe.
Als Verband von über 2.300 leitenden Kommunikationsmanagern in Unternehmen und Organisationen bildet der EACD das einzige transnationale Netzwerk der PR-Branche in Europa.
M 41 forms the only vital artery connecting the isolated alpine regions of the Pamir Mountains with the rest of the civilised world.
M 41 bildet die einzige Lebensader, die die isolierten alpinen Regionen des Pamirgebirges mit dem Rest der zivilisierten Welt verbindet.
Interstate Highway 535 forms the only section of the route that is part of the Interstate Highway System.
Nach 649 Kilometern geht er in die Ontario Highways 11 und 71 über, die Teil des Trans-Canada Highway Systems sind.
Scientific excellence forms the only criterion for this grant.
Einziges Kriterium ist die wissenschaftliche Exzellenz.
Synoniemen voor forms the only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 171 ms.
