Replace your boat's old two-stroke engine with a four-stroke one.
Tauschen Sie den alten Zweitaktmotor Ihres Bootes gegen einen Viertaktmotor aus.
It is powered by the well-known 125cc four-stroke and air-cooled engine with injection.
Angetrieben wird sie von dem bekannten luftgekühltem 125cc Viertaktmotor mit Einspritzung.
He shows clear four-stroke free-running in any tempo.
Er zeigt klaren Viertakt freilaufend in jedem Tempo.
Cost is lower than for four-stroke.
I was impressed with how nice such a 250cc four-stroke is to ride.
Ich war begeistert, wie schön sich so ein 250er Viertakter fahren lässt.
The ignition systems are made in a flexible way so they can be used in almost every two- and four-stroke application.
Die Zündsysteme sind so flexibel hergestellt, daß sie bei fast jedem Zwei- und Viertakter verwendet werden können.
I prefer the sound of a well-tuned four-stroke over a two-stroke engine.
Ich bevorzuge den Klang eines gut abgestimmten Viertaktmotors gegenüber einem Zweitaktmotor.
Two-stroke and four-stroke, single and twin cylinders.
Zweitakter und Viertakter, Einzylinder und Zweizylinder.
You refer to the industry's effort to replace two-stroke motors with four-stroke motors, which would bring about a positive development.
Sie verweisen auf die Bemühungen der Kraftfahrzeugbranche, Zweitaktmotoren durch Viertaktmotoren zu ersetzen, was eine positive Entwicklung zuwege bringen würde.
When the quiet four-stroke motor is started manually or remotely, simply turn the handle and then get into the glide phase quite quickly.
Wenn der leise Viertaktmotor manuell oder ferngesteuert gestartet wird, drehen Sie einfach am Griff und kommen dann recht schnell in der Gleitphase.
The world's first series-produced car with a four-stroke motor, it was equipped with a petrol injection system to improve performance and efficiency.
Als weltweit erster Serien-Pkw mit Viertaktmotor ist er mit der leistungs- und effizienzsteigernden Benzineinspritzung ausgerüstet.
It can be used for two-stroke and four-stroke scoots as well as for vehicles with manual transmission.
Verwendbar für Zweitakt- und Viertaktmotoren ebenso wie für Schaltfahrzeuge.
The jet ski operates on a four-stroke combustion engine and is powered by an internal impeller.
Der Jetski wird mit einem Viertakt Verbrennungsmotor betrieben und über einen Wasserstrahlantrieb mit einem innenliegenden Impeller angetrieben.