Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework introduced
Vertaling van "framework introduced" in Duits
eingeführten Rechtsrahmen
The budgetary framework introduced by economic and monetary union provides a way.
Der für die Wirtschaftsund Währungsunion eingeführte Haushaltsrahmen liefert ein Mittel dafür.
The rebalancing framework introduced new guidelines to enhance project management across teams.
Das eingeführte Rahmenwerk zur Neuausrichtung brachte neue Leitlinien hervor, um das Projektmanagement über Teams hinweg zu verbessern.
The students were asked to evaluate the supervisory structure and regulatory framework introduced in recent years against the backdrop of this real-life stress test.
Die Studierenden waren aufgefordert, die in den letzten Jahren eingeführte Aufsichtsstruktur und das regulatorische Rahmenwerk vor dem Hintergrund dieses realen Stresstests zu bewerten.
However, establishing exactly how much the general framework introduced by the programme has influenced policy development is not easy.
Es ist jedoch schwer zu sagen, in welchem Maße der allgemeine Rahmen des Programms sich auf die Entwicklung der politischen Maßnahmen ausgewirkt hat.
The trend-based budgetary framework introduced in 1994 has been generally considered to be efficient and effective.
Der 1994 eingeführte trendbasierte Haushaltsrahmen wird allgemein als effizient und wirksam betrachtet.
The system was put in place through a framework introduced by the so-called 2004 "hygiene package" regulations, which came into force in 2006.
Dieses System wurde auf der Grundlage von Rahmenvorschriften eingerichtet, die durch die 2004 erlassenen und 2006 in Kraft getretenen Verordnungen des sogenannten "Hygienepakets" eingeführt wurden.
On the other hand, a positive risk factor is the multi-annual expenditure framework introduced for the federal government in 2009, which seems to have contributed to enhancing predictability of the budgetary process in the medium term, albeit only at the federal level.
Andererseits birgt der 2009 auf Ebene der Bundesregierung eingeführte mehrjährige Ausgabenrahmen ein Aufwärtsrisiko, da dieser zu einer besseren Vorhersehbarkeit der mittelfristigen Budgetentwicklung beigetragen haben dürfte, wenn auch nur auf Bundesebene.
The regulatory framework introduced at the end of the 1990s aimed at privatization as well as the creation of open markets and competition replacing former monopoly structures.
Der Ende der 90er Jahre eingeführte Regulierungsrahmen zielte auf Privatisierung, Marktöffnung und Schaffung von Wettbewerb ab und löste das alte Monopolregime ab.
The 2009 reform of the bargaining framework introduced, among other things, the possibility of opening clauses (i.e. derogations from the sectoral wage agreed at national level), but they have not yet been widely used.
Die Reform des Lohnverhandlungsrahmens im Jahr 2009 führte unter anderem die Möglichkeit von „Öffnungsklauseln" (d.h. Abweichungen von dem auf nationaler Ebene vereinbarten Branchentariflohn) ein; diese wurden aber noch nicht häufig genutzt.
Because it was the framework introduced by the politicians which opened the doors for the whole range of investors to tap into the Berlin housing and property market as an opportunity for investment and profit.
Denn der von der Politik gesetzte Rahmen öffnete den Investoren aller Art und aus aller Welt Tür und Tor, um den Berliner Wohnungs- und Immobilienmarkt als Anlage- und Profitquelle zu erschließen.
The latest ones relate to the reference framework introduced by the ESA 2010.
Die letzten beziehen sich auf den Referenzrahmen, der mit dem ESVG 2010 eingeführt wurde.
Earlier proposals relating to the alignment of legislation referring to the regulatory procedure with scrutiny with the legal framework introduced by the Lisbon Treaty 18 were withdrawn 19 due to the stagnation of the interinstitutional negotiations.
Frühere Vorschläge zur Anpassung von Rechtsvorschriften, in denen auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Bezug genommen wird, an den durch den Vertrag von Lissabon▌ eingeführten Rechtsrahmen wurden aufgrund des Stillstands bei den interinstitutionellen Verhandlungen zurückgezogen(5).
Earlier proposals relating to the alignment of legislation referring to the regulatory procedure with scrutiny with the legal framework introduced by the Treaty of Lisbon were withdrawn due to the stagnation of the interinstitutional negotiations.
Frühere Vorschläge zur Anpassung von Rechtsvorschriften, in denen auf das Regelungsverfahren mit Kontrolle Bezug genommen wird, an den durch den Vertrag von Lissabon eingeführten Rechtsrahmen wurden aufgrund des Stillstands bei den interinstitutionellen Verhandlungen zurückgezogen.
Synoniemen voor framework introduced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 176 ms.
