Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework of a general
Vertaling van "framework of a general" in Duits
Rahmen einer allgemeinen
Rahmen eines allgemeinen
The staff of the department work on a wide range of urban developments within the framework of a general societal-theoretical perspective.
Die MitarbeiterInnen des Fachgebiets bearbeiten eine große Bandbreite städtischer Entwicklungen im Rahmen einer allgemeinen gesellschaftstheoretischen Perspektive.
At this point, if you wish, let us briefly describe the common technical features of glass balconies within the framework of a general information.
Lassen Sie uns an dieser Stelle im Rahmen einer allgemeinen Information kurz die gemeinsamen technischen Merkmale von Balkonverglasung beschreiben.
In this way, all disciplines can be offered from a single source, for example within the framework of a general construction management model.
So können alle Disziplinen aus einer Hand angeboten werden, zum Beispiel im Rahmen eines General-Construction-Management-Modells.
This borderline-case presents itself when the crisis of objectiveness is itself founded upon a concept developed in the framework of a general criticism of culture.
Dieser Grenzfall stellt sich, als die Krise der Objektivität selbst auf einem im Rahmen einer allgemeinen Kritik an der Kultur entwickelten Konzept gegründet wird.
With regard to external measures, it is requested that external audits are undertaken on the basis of objective criteria and that food safety and aid not be subsumed into the framework of a general development programme.
Hinsichtlich der externen Politikbereiche wird die Forderung erhoben, dass externe Audits nach objektiven Kriterien erfolgen und dass die Nahrungsmittelsicherheit und die Nahrungsmittelhilfe nicht im Rahmen eines allgemeinen Entwicklungsprogramms verwässert werden.
Within the framework of a general increase in electricity generation from fossil fuels, this contributed significantly to an increase in emissions (key data tool).
Dies hat im Rahmen der generellen Zunahme der Stromerzeugung aus fossilen Brennstoffen erheblich zur Zunahme der Schadstoffemissionen beigetragen (Kennzahlentool).
As indicated by recital 19, this is not possible in the framework of a general and horizontal directive that applies to all financial services.
Wie in Erwägung 19 ausgeführt, ist dies im Rahmen einer allgemeinen und horizontalen, für alle Finanzdienstleistungen geltenden Richtlinie nicht möglich.
Within the framework of a general interest in the theoretical paradigm of cybernetics, there were, even in the sixties and even in the arts, intensive discussions of its core ideas.
Gerade in den 1960er Jahren war es im Rahmen eines allgemeinen Interesses am theoretischen Paradigma der Kybernetik auch in den Künsten zu einer intensiven Auseinandersetzung mit ihren Kerngedanken gekommen.
She then addresses the issue in the framework of a general critique of capitalism attempting to expose the neo-liberal ideology.
Sie diskutiert dies im Rahmen einer allgemeinen Kapitalismuskritik und versucht die neoliberale Ideologie zu entlarven.
Only a reasoned opinion on the part of the competent regulatory authority within the framework of a general request for authorisation may prevent an undertaking from providing services or networks.
Ein Unternehmen kann allein durch eine begründete Entscheidung der zuständigen Regulierungsbehörde im Rahmen eines Antrags auf Allgemeingenehmigung von der Erbringung von Diensten bzw. der Bereitstellung von Netzen ausgeschlossen werden.
Hopes therefore that, within the framework of a general incentive programme for the use of intermodal transport chains by the creation of new interports, support measures will be directed at ports in peripheral areas in order to provide them with appropriate and competitive structures
wünscht daher, dass im Rahmen allgemeiner Anreize zur Nutzung der intermodalen Transportkette mit Hilfe der Schaffung neuer Umladehäfen Maßnahmen zur Unterstützung der Häfen in den Randgebieten vorgesehen werden, um diese Häfen mit angemessenen und wettbewerbsfähigen Strukturen auszustatten
Within the framework of a general tender, there is basically no other alternative than to evaluate the individual prices of the corresponding positions, as otherwise, the evaluation becomes distorted to the influence of other prices.
Im Rahmen einer Gesamtausschreibung bleibt im Grunde keine andere Möglichkeit, als nur den Einheitspreis der entsprechenden Position zu werten, da ansonsten die Wertung durch andere Preiseinflüsse verzerrt werden würde.
The analysis rests on case studies, a large scale survey among firms of the manufacturing industries including additional telephone-based interviews with environmentally innovative firms, a patent analysis as well as model calculations in the framework of a general equilibrium approach for the European Union.
Die Analyse stützt sich auf Fallstudien, eine Breitenerhebung bei Unternehmen desProduzierenden Gewerbes einschließlich einer telefonischen Zusatzbefragung bei umweltinnovativenUnternehmen, einer Patentanalyse sowie Modellrechnungen mit einem allgemeinenGleichgewichtsmodell für die Europäische Union.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 180 ms.
