Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a general framework
Vertaling van "of a general framework" in Duits
eines allgemeinen Rahmens
They deal with a number of important issues and have been carefully drafted, as specific provisions on top of a general framework for data protection.
We need therefore to unhook the third from the second option which suggests a global approach based on the definition of a general framework.
Die dritte ist also von der zweiten loszulösen, da diese einen globalen Ansatzpunkt durch die Festlegung eines allgemeinen Rahmens anstrebt.
Therefore, a so-called 'framework contract' was drawn up, consisting of a general framework which could be filled up in a later stadium.
Es wurde daher ein Rahmenvertrag unterzeichnet. Dieser Vertag bestand aus einem allgemeinen Rahmen, dem Kader, der später noch ausgefüllt werden konnte.
The living lab AIM thus makes an invaluable contribution to the design of a general framework and the determination of requirements for tomorrow's mobility. AIM demonstrates the feasibility of innovative mobility services and their responsible transformation into a living consumer market.
Die Großforschungsanlage AIM leistet damit wichtige Beiträge zur Gestaltung von Rahmenbedingungen wie auch der Anforderungsermittlung für eine Mobilität von Morgen, eine Demonstration der Umsetzbarkeit innovativer Mobilitätsdienste und auch deren verantwortungsvollen Überführung in einem lebendigen Markt.
According to the German authorities the measure merely constitutes part of a general framework regulating the price levels for pharmaceuticals.
Nach den Angaben Deutschlands ist die Maßnahme lediglich Teil eines allgemeinen Rahmens zur Regulierung der Preise für Arzneimittel.
Proposal of a general framework, which will reflect and support the objectives and actions outlined in this strategy, on the basis of which specific projects can be adopted and receive Community support.
Vorschlag für einen allgemeinen Rahmen, der die Ziele und Maßnahmen dieser Strategie widerspiegeln bzw. unterstützten soll; auf dieser Grundlage können spezifische Projekte verabschiedet und von der Gemeinschaft unterstützt werden.
The report on the establishment of a general framework for Community activities in favour of consumers contains a number of initiatives which may prove to be of benefit to consumer protection.
Der Bericht über die Schaffung eines allgemeinen Rahmens für die Gemeinschaftsaktivitäten zugunsten der Verbraucher enthält eine Reihe von Initiativen, die dem Verbraucherschutz dienlich sein können.
In January 2002, new legislation enabled the creation of a general framework for postal service regulation and universal service provision.
Im Januar 2002 konnte durch eine entsprechende Rechtsvorschrift ein allgemeiner Rahmen für die Regulierung der Postdienste und die Bereitstellung eines Universaldienstes abgesteckt werden.
This second stage consultation invites social partners to make proposals as to the possible content and scope of such Community-wide measures, in particular the creation of a general framework setting minimum requirements.
In dieser zweiten Konsultationsrunde werden die Sozialpartner aufgefordert, Vorschläge zu Inhalt und Reichweite solcher gemeinschaftsweiter Maßnahmen vorzulegen, insbesondere auch zur Schaffung eines allgemeinen Rahmens mit Mindestanforderungen.
Notes that the measures the European Union has adopted with regard to disabled people have been minimal and relate almost exclusively to the establishing of a general framework for equal treatment in employment in the context of the combating of discrimination laid down in Article 13 TEC
stellt fest, dass die von der Europäischen Union im Bereich der Behinderten ergriffenen Maßnahmen minimal sind und sich fast ausschließlich auf die Errichtung eines allgemeinen Rahmens für die Gleichbehandlung am Arbeitsplatz innerhalb des in Artikel 13 EGV vorgesehenen Rahmens der Bekämpfung der Diskriminierung beziehen
Taking into account the parallel introduction in the Securitisation Regulation of a general framework on requirements for originator, sponsor and investor institutions applicable to all financial sectors, all the provisions included in Part Five (Articles 404 to 410) are repealed.
Da in die Verordnung über die Verbriefung ein allgemeiner Rahmen für in allen Finanzsektoren anwendbare Anforderungen an Originatoren, Sponsoren und Anlegerinstitute aufgenommen wird, werden sämtliche in Teil 5 enthaltenen Bestimmungen (Artikel 404 bis 410) aufgehoben.
The White Paper on European Governance proposed collective discussion of a general framework for such arrangements.
Im Weißbuch „Europäisches Regieren" wird deshalb eine kollektive Reflexion über den allgemeinen Rahmen für solche Verfahrensweisen angeregt.
Many comments are opposed to the introduction of a general framework on the basis of a legislative instrument.
Viele Konsultationsteilnehmer lehnen die Einführung einer Rahmenregelung in Form eines verbindlichen Rechtsakts ab.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 168 ms.
