Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
framework programme must be
Examples with "framework programme must be" and their translation in Duits
The trend of declining industry participation in the Framework Programme must be reversed.
Der Trend einer rückläufigen Teilnahme der Industrie am Rahmenprogramm muss umgekehrt werden.
The industrial orientation and participation in the Framework Programme must be enhanced.
Additional travel expenses incurred in connection with a more extensive framework programme must be paid by the group personally.
Zusätzliche Fahrtkosten, die durch ein erweitertes Rahmenprogramm entstehen, sind von der Reisegruppe selbst zu tragen.
The long duration of funding procedures under the current Framework Programme must be avoided as much as possible.
Das langwierige Finanzierungsverfahren wie bei dem laufenden Rahmenprogramm muss so weit wie möglich vermieden werden.
The framework programme must be granted appropriations for space research, for example by evolving operations that are connected with the information society and remote surveying.
Das Rahmenprogramm muß für die Weltraumforschung, beispielsweise zur Entwicklung von mit der Informationsgesellschaft und der Fernerkundung verbundenen Maßnahmen, Mittel bereithalten.
All the research activities carried out under the sixth framework programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles.
Bei allen Forschungsmaßnahmen innerhalb des Sechsten Rahmenprogramms müssen ethische Grundprinzipien beachtet werden.
All the research activities conducted in the context of this framework programme must be carried out in compliance with fundamental ethical principles, in particular
Bei allen Forschungstätigkeiten des vorliegenden Rahmenprogramms müssen die ethischen Grundprinzipien beachtet werden, insbesondere folgende
The overriding aim of the whole seventh Framework Programme must be to contribute to the EU becoming the world's leading research area.
Das vorrangige Ziel des gesamten siebten Rahmenprogramms muss darin bestehen, dazu beizutragen, dass die Europäische Union zum weltweit führenden Forschungsraum wird.
COM(2004)0353., according to which, in order to realize these objectives the budget of the 7 th Framework Programme must be doubled.
KOM(2004)0353. beigepflichtet, wonach die Haushaltsmittel für das Siebte Rahmenprogramm verdoppelt werden müssen, um dieses Ziel zu erreichen.
The framework programme must be coherent with the Union's other policy areas and with forthcoming developments in those policy areas, for example in the context of the reform of the common fisheries policy.
Das Rahmenprogramm muss auf die anderen Politikbereiche der Union sowie die Entwicklungen, die sich kurzfristig in diesen Politikbereichen, beispielsweise im Rahmen der Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik, vollziehen werden, abgestimmt sein.
I also believe that a substantial part of the resources under the Fifth Framework Programme must be allocated to activities relating to the information society.
Ferner muß ein wesentlicher Teil der Mittelausstattung des Fünften Rahmenprogramms für Tätigkeiten bereitgestellt werden, die die Informationsgesellschaft betreffen.
I now come to my final point: the Fifth Framework Programme must be launched as soon as possible, which brings me to the issue of timetable.
Nun komme ich zu meinem letzten Punkt: Das fünfte Rahmenprogramm muß baldmöglichst in Angriff genommen werden, und damit komme ich auf den Zeitplan zu sprechen.
It is on the latter point that the Czech effort under the present Framework Programme must be concentrated.
Dies ist der Punkt, auf den sich die Anstrengungen des Landes im aktuellen Rahmenprogramm richten müssen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21842. Exact: 34. Verstreken tijd: 185 ms.
