We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Framework Programme must
Framework Programme has to
Das vorrangige Ziel des gesamten siebten Rahmenprogramms muss darin bestehen, dazu beizutragen, dass die Europäische Union zum weltweit führenden Forschungsraum wird.
The overriding aim of the whole seventh Framework Programme must be to contribute to the EU becoming the world's leading research area.
Für die Tätigkeiten des Rahmenprogramms muss Spitzenleistung die Parole sein.
Der Inhalt des nächsten Rahmenprogramms muss in verschiedener Hinsicht gegenüber dem jetzigen Programm geändert werden, jedoch nicht so, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird.
The content of the next Framework Programme needs to be changed in various ways as compared with the present programme, but not quite as proposed in the report.
Und angesichts des Fünften Rahmenprogramms muß ich sagen, daß gerade diejenigen Bereiche, die mit der Verbreitung der Ergebnisse zu tun haben, aus Sicht des Haushalts selten zugelassen und behandelt werden.
And in relation to the fifth framework programme, I have to say that it is precisely those areas that have an impact on the dissemination of results that are scarcely accepted and considered from a budgetary point of view.
Und angesichts des Fünften Rahmenprogramms muß ich sagen, daß gerade diejenigen Bereiche, die mit der Verbreitung der Ergebnisse zu tun haben, aus Sicht des Haushalts selten zugelassen und behandelt werden.
And in relation to the fifth framework programme, I have to say that it is precisely those areas that have an impact on the dissemination of results that are scarcely accepted and considered from a budgetary point of view.
Die Leitaktion „Die Stadt von morgen und das kulturelle Erbe" des Fünften Rahmenprogramms muss fortgesetzt und dafür Sorge getragen werden, dass die materielle Dimension des Erbes im Sechsten Rahmenprogramm stets berücksichtigt wird.
The 'City of tomorrow and cultural heritage' key action of the fifth framework programme must be pursued and care must be taken to ensure that the material dimension of heritage is consistently taken into account in the sixth framework programme.
Bei der Bewertung des vierten Rahmenprogramms muß den Erfahrungen von Forschern, sonstigen Personen und sozialen Gruppen, die an Forschungsprogrammen mitarbeiten und von FTE-Tätigkeiten betroffen sind, Rechnung getragen werden.
In the evaluation of the Fourth Framework Programme, it is important that the experience of researchers, other persons and social groups involved in research programmes and affected by RTD activities be taken into account.
Zwei Jahre nach Abschluss des siebten Rahmenprogramms muss die Kommission von unabhängigen Sachverständigen eine externe Bewertung der Grundlagen, der Durchführung und der Ergebnisse des Programms durchführen lassen.
Two years following the completion of the seventh Framework Programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
Ein weiteres Leitmotiv des Fünften Rahmenprogramms muß die dauerhafte Entwicklung sein.
Angesichts der Gemeinschaftsstrategie für die nachhaltige Entwicklung und der Ergebnisse der Bewertung des Rahmenprogramms muss die Gemeinschaftsförderung in den Energiefeldern, die einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten, gestärkt werden, indem diese in ein einziges Programm Intelligente
Taking into account the Community strategy for sustainable development and the results of the framework programme evaluations, steps should be taken to strengthen Community support in those energy fields that contribute to sustainable development by grouping them in a single programme - Intelligent
Bei Forschungsvorhaben im Rahmen des 7. Rahmenprogramms muss weitestgehend auf IPv6 gesetzt werden.
Encouragement of research projects funded by Framework Programme 7, to utilise IPv6 whenever possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
